1 00:00:03,128 --> 00:00:06,631 [Γκρι] Το 1976, ένας ορθοπεδικός χειρουργός τράκαρε 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,176 το αεροπλάνο του στη μέση του πουθενά με την οικογένειά του στο πλοίο. 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,928 - [Έλις Γκρέυ] Διόρθωσέ το, Μέρεντιθ. - Προσπαθώ. 4 00:00:11,929 --> 00:00:14,555 [Γκρι] Σοκαρίστηκε από το πόσο απροετοίμαστος οι ντόπιοι γιατροί ήταν 5 00:00:14,556 --> 00:00:15,891 να περιθάλψει την τραυματισμένη οικογένειά του. 6 00:00:17,309 --> 00:00:19,810 Πόσες φορές στο έχω πει; Πάντα με ένα σχέδιο. 7 00:00:19,811 --> 00:00:20,895 Δεν είχα χρόνο. 8 00:00:20,896 --> 00:00:21,980 [Ζόλα] Μαμά. 9 00:00:22,981 --> 00:00:25,858 [αναστενάζει] Ω, για όνομα του Θεού. Τι σου είπα για την απόκτηση παιδιών; 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 - [Ντέρεκ] μαμά! - [Έλλης] μαμά! μαμά! 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,905 Πότε θα ξεκινήσει το καρουζέλ; 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,699 [Ellis Grey] Το καρουζέλ ποτέ σταματά να γυρίζει. Δεν μπορείτε να κατεβείτε. 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,159 - [Ντέρεκ] Έλα, μαμά. - Ξεκινήστε το καρουζέλ. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,577 - Το ρολόι χτυπάει. - [Ντέρεκ] Βιάσου. 15 00:00:36,578 --> 00:00:37,663 Μπορείτε να βοηθήσετε; 16 00:00:38,622 --> 00:00:40,582 [Έλις Γκρέυ] Σε μεγάλωσα να είσαι εξαιρετικός... 17 00:00:43,210 --> 00:00:45,044 - [Ντέρεκ] μαμά! - [Έλις Γκρέυ] Τι έπαθες; 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,546 [χτυπά την πόρτα] 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,798 [Γκρι] Έδωσαν προτεραιότητα τι μπορούσαν να δουν. 20 00:00:48,799 --> 00:00:51,217 Σχισμές, ανοιχτά κατάγματα, 21 00:00:51,218 --> 00:00:54,971 και δεν έψαξα για κρυφούς τραυματισμούς όπως εγκεφαλικό τραύμα ή εσωτερική αιμορραγία. 22 00:00:54,972 --> 00:00:56,055 [χτυπά την πόρτα] 23 00:00:56,056 --> 00:00:58,016 [♪ Παίζει το "Close Behind"] 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,559 Πώς είναι; Μμμ. 25 00:01:00,560 --> 00:01:02,104 Λοιπόν, μόλις σηκώθηκε από το κρεβάτι. 26 00:01:03,105 --> 00:01:04,188 Έχει φάει; 27 00:01:04,189 --> 00:01:05,482 Σούπα έφτιαξες; 28 00:01:06,650 --> 00:01:08,193 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 29 00:01:08,986 --> 00:01:10,237 Θα φτιάξω τη σούπα. 30 00:01:11,238 --> 00:01:14,366 Δεν είναι άρρωστη. Απλά πρέπει να τη σηκώσουμε από το κρεβάτι. 31 00:01:15,409 --> 00:01:18,745 Ναι, θρηνεί. Η Βερόνικα πέθανε. 32 00:01:19,454 --> 00:01:20,454 Μόνικα. 33 00:01:20,455 --> 00:01:23,125 Συγνώμη. [ψιθυρίζει] Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη. 34 00:01:23,875 --> 00:01:24,875 Ήταν απαίσιο. 35 00:01:24,876 --> 00:01:28,879 Αλλά η Αμέλια είναι εργασιομανής και το νοσοκομείο είναι το χαρούμενο μέρος της. 36 00:01:28,880 --> 00:01:31,424 Απλά πρέπει να την πάρουμε πίσω στη ρουτίνα της. 37 00:01:31,425 --> 00:01:32,759 Ακόμα θα φτιάξω σούπα. 38 00:01:33,635 --> 00:01:35,387 Ίσως θα έπρεπε να μπω και να πω ένα γεια. 39 00:01:37,889 --> 00:01:38,889 Υποθέτω ότι είναι όχι. 40 00:01:38,890 --> 00:01:42,269 [Γκρι] Τον ενέπνευσε να εφεύρει το πρόγραμμα Advanced Trauma Life Support. 41 00:01:45,063 --> 00:01:47,190 Αλλά το ATLS είναι μόνο η αρχή. 42 00:01:48,233 --> 00:01:49,735 Ω, κοίτα γύρω σου. 43 00:01:50,736 --> 00:01:52,404 Πείτε γεια στον διαγωνισμό σας. 44 00:01:53,196 --> 00:01:55,741 Οκτώ από εσάς θα αλλάξετε σε μια ευκολότερη ειδικότητα. 45 00:01:56,408 --> 00:01:58,535 Πέντε από εσάς θα ραγίσουν κάτω από την πίεση. 46 00:01:59,369 --> 00:02:00,786 Δύο από εσάς θα κληθούν να φύγουν. 47 00:02:00,787 --> 00:02:04,958 Αυτή είναι η γραμμή εκκίνησης σας. Αυτή είναι η αρένα σας. 48 00:02:05,876 --> 00:02:07,793 Αυτό μοιάζει με το δευτερεύον πρωτάθλημα και ήρθα να παίξω. 49 00:02:07,794 --> 00:02:09,045 [καθαρίζει το λαιμό] 50 00:02:09,046 --> 00:02:11,673 Πόσο καλά παίζεις... Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 51 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 Πρέπει να φορούν σκληρά καπέλα; 52 00:02:14,968 --> 00:02:18,429 Έχω αρκετά να κάνω χωρίς να έχω να γελάς με τα αστεία του πατέρα σου. 53 00:02:18,430 --> 00:02:20,098 Α, δεν αστειεύομαι. [γέλια] 54 00:02:20,599 --> 00:02:24,310 [τραυλίζει] Νόμιζα ότι θα ήσουν λιγότερο απασχολημένος. Λιγότερα OR, λιγότερα προβλήματα. 55 00:02:24,311 --> 00:02:26,437 Νέοι ασκούμενοι, νέα προβλήματα. 56 00:02:26,438 --> 00:02:28,856 Ακόμα τα αναθέτω στους κατοίκους. 57 00:02:28,857 --> 00:02:30,984 Θέλω να ταιριάζουν καλά. 58 00:02:31,485 --> 00:02:33,361 - Θέλεις να το κάνω αυτό για σένα; - Μμ-μμμ. 59 00:02:33,362 --> 00:02:35,738 Κοίτα, είναι φρέσκα και πρόθυμα. Θα ταιριάζουν με οποιονδήποτε. 60 00:02:35,739 --> 00:02:37,365 Ω, όχι. Δεν ανησυχώ για αυτούς. 61 00:02:37,366 --> 00:02:40,619 Τα OR θα είναι έτοιμα μέχρι να καταλάβουν έξω που είναι τα μπάνια. 62 00:02:41,203 --> 00:02:43,746 [αναστενάζει] Είναι τα δεύτερα χρόνια. 63 00:02:43,747 --> 00:02:47,708 Ω, ανησυχείς δεν θα είναι καλοί δάσκαλοι. 64 00:02:47,709 --> 00:02:50,045 Ανησυχώ ότι μόλις έχασαν τον Beltran. 65 00:02:50,921 --> 00:02:55,592 Ανησυχώ που ήταν χθες ασκούμενοι και σήμερα είναι επόπτες. 66 00:02:56,301 --> 00:02:57,843 Έτσι λειτουργεί το σύστημα. 67 00:02:57,844 --> 00:02:59,428 Σας φαίνονται σαν επόπτες; 68 00:02:59,429 --> 00:03:01,598 Δεν είπα ότι είναι το καλύτερο σύστημα. 69 00:03:05,227 --> 00:03:07,478 [Γκρι] Τι συμβαίνει μετά από αυτό είναι όλα σε εσάς. 70 00:03:07,479 --> 00:03:09,522 Νόμιζα ότι είχες δωμάτιο ξενοδοχείου. 71 00:03:09,523 --> 00:03:11,065 Ω, ένα μεγάλο MVC μπήκε χθες το βράδυ. 72 00:03:11,066 --> 00:03:12,776 Όχι, δεν έγινε. 73 00:03:13,485 --> 00:03:16,696 Λόγω έλλειψης OR με ειδοποιούν όταν έχουμε τραύματα μιας νύχτας. 74 00:03:16,697 --> 00:03:18,864 Διάσημος. Λοιπόν, δεν μου αρέσουν τα δωμάτια του ξενοδοχείου. 75 00:03:18,865 --> 00:03:20,282 Από πότε; 76 00:03:20,283 --> 00:03:22,827 Σας ενοχλώ κάπως; από μια αίθουσα εφημεριών; 77 00:03:22,828 --> 00:03:25,413 Όχι, απλά δεν είναι ακριβώς μια μακροπρόθεσμη λύση. 78 00:03:25,414 --> 00:03:28,082 [αναστενάζει] Είμαι ενήμερος. Έχουμε γύρους στο Link. 79 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 [Altman] Τον είδε ήδη. Καλά κάνει. 80 00:03:30,293 --> 00:03:32,879 Λοιπόν, ακόμα θα τον δω. 81 00:03:34,047 --> 00:03:35,047 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 82 00:03:35,048 --> 00:03:36,133 Καλά. 83 00:03:37,134 --> 00:03:38,468 [αναστεναγμοί] 84 00:03:40,220 --> 00:03:42,180 [εκφωνητής PA] Δρ. Martinez στο CCU. 85 00:03:43,265 --> 00:03:44,391 Με συγχωρείτε. 86 00:03:47,853 --> 00:03:49,812 Δεν ανησυχείς κάποιος κλέβει τα πράγματά σας; 87 00:03:49,813 --> 00:03:53,023 Είναι χυλοπίτες και ιδρωμένα ρούχα γυμναστικής. Είναι ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 88 00:03:53,024 --> 00:03:54,609 [γρυλίζει] 89 00:03:57,529 --> 00:03:58,613 Ουφ. Είναι σπασμένο. 90 00:04:04,578 --> 00:04:05,745 [αναστεναγμοί] 91 00:04:06,538 --> 00:04:09,790 Ε, είσαι καλά; Χμ, είπε ο Μπέιλι θα μπορούσατε να πάρετε λίγο χρόνο. 92 00:04:09,791 --> 00:04:11,750 Είμαι καλά. Όλοι οι άλλοι είναι εδώ. 93 00:04:11,751 --> 00:04:13,420 Ήσουν ο μόνος με τον Beltran. 94 00:04:14,045 --> 00:04:15,797 Είμαι καλά. Απλώς πρέπει να μετακινήσω τα πράγματά μου. 95 00:04:21,511 --> 00:04:22,553 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 96 00:04:22,554 --> 00:04:24,180 Ναι, χρειάζομαι καφέ. 97 00:04:24,181 --> 00:04:25,807 Δεν νομίζετε ότι πρέπει να... 98 00:04:26,433 --> 00:04:30,352 Συγχαρητήρια. Φτάσατε στο δεύτερο έτος. 99 00:04:30,353 --> 00:04:34,190 [γέλια] Εντάξει, έτσι έχετε έλαβαν email στους ασκούμενους που σας ανατέθηκαν, σωστά; 100 00:04:34,191 --> 00:04:35,941 Βρείτε τα και μάθετε τα ονόματά τους. 101 00:04:35,942 --> 00:04:41,489 Εκτός αν υπάρχει στο πιστοποιητικό γέννησής τους, ένα όνομα δεν περιλαμβάνει αριθμό, 102 00:04:41,490 --> 00:04:44,326 επίθετο ή όργανο έχουν πέσει. 103 00:04:45,035 --> 00:04:48,370 Εσείς... [αναστεναγμοί] ...δεν είστε πια το κάτω μέρος της χειρουργικής τροφικής αλυσίδας. 104 00:04:48,371 --> 00:04:50,998 Είστε υπεύθυνοι για τη διδασκαλία τους 105 00:04:50,999 --> 00:04:53,959 από τους τρέχοντες κωδικούς για την εύρεση της καφετέριας. 106 00:04:53,960 --> 00:04:58,839 Θα μπλέξουν. Και όταν το κάνουν, είναι στο χέρι σας να το διορθώσετε. 107 00:04:58,840 --> 00:05:01,967 Λόγω κατασκευής, οι προαιρετικές χειρουργικές επεμβάσεις ακυρώθηκαν. 108 00:05:01,968 --> 00:05:06,680 Τυχόν έκτακτες περιπτώσεις θα κατευθύνονται σε εξωτερικούς ασθενείς Ή. 109 00:05:06,681 --> 00:05:08,599 Προσοχή λοιπόν που πηγαίνετε. 110 00:05:08,600 --> 00:05:12,853 Εντάξει, Δρ Kwan, καλύπτετε το χειρουργικό πάτωμα. 111 00:05:12,854 --> 00:05:14,021 Millin, καρδιο. 112 00:05:14,022 --> 00:05:15,731 Γκρίφιθ, πάρε το λάκκο. 113 00:05:15,732 --> 00:05:18,984 Και, Adams, μπορείτε να απολαύσετε η ευχαρίστηση της παρέας μου. 114 00:05:18,985 --> 00:05:20,194 Εντάξει, όλοι ξεκάθαροι; 115 00:05:20,195 --> 00:05:22,739 Εντάξει, θα κρατήσω το μάτι μου σε όλους σας. 116 00:05:24,241 --> 00:05:27,577 Αν κάτι απροσδόκητο γίνεται χειρουργική... 117 00:05:28,370 --> 00:05:30,496 Σου αρέσουν οι άπληστοι άνθρωποι, Kwan; 118 00:05:30,497 --> 00:05:31,789 Το κάνω, αν χρειαστούν χειρουργική επέμβαση. 119 00:05:31,790 --> 00:05:33,917 - Πήγαινε να βρεις τους ασκούμενους σου. - Εντάξει. 120 00:05:34,543 --> 00:05:35,919 [αναστενάζει] Έλα. 121 00:05:37,087 --> 00:05:38,671 Πώς είναι ο VIP ασθενής μας; 122 00:05:38,672 --> 00:05:43,175 [γέλια] Είναι, ε, στην έβδομη ημέρα μετά την επέμβαση μετά από θωρακοτομή 123 00:05:43,176 --> 00:05:47,054 συν υποκλείδιο μεσοπλεύριο και επισκευές τραυμάτων πνεύμονα. 124 00:05:47,055 --> 00:05:48,806 Και τα πάει περίφημα σύμφωνα με τον Άλτμαν. 125 00:05:48,807 --> 00:05:52,185 Κάνει αποκατάσταση σαν πρωταθλητής, οπότε θα φύγει από εδώ σε ελάχιστο χρόνο. 126 00:05:52,769 --> 00:05:56,731 - [Wilson] Ίσως είναι ώρα να κάνουμε ένα διάλειμμα. - [γκρίνια] Όχι αν θέλω να κρατήσω τα δίδυμα. 127 00:05:57,232 --> 00:06:00,276 Λοιπόν... [γέλια] ...δεν είμαι υποχρεωμένος αύριο. Έχεις χρόνο. 128 00:06:00,277 --> 00:06:02,320 [γκρίνια] Άλλα τρία σετ. 129 00:06:03,071 --> 00:06:04,739 Ο παλμός είναι δυνατός. Πώς πονάς; 130 00:06:05,490 --> 00:06:06,615 Είναι λιγότερο από πριν. 131 00:06:06,616 --> 00:06:10,119 Λοιπόν, συμφωνώ με την εκτίμησή σας και δεν υπάρχει έξοδος από τον θωρακικό σωλήνα, 132 00:06:10,120 --> 00:06:12,872 οπότε θα επανέλθω αργότερα και αφαιρέστε το, εντάξει; 133 00:06:12,873 --> 00:06:14,081 Εντάξει. 134 00:06:14,082 --> 00:06:16,834 Αλλά, χμ, δεν πρέπει να πιέζει τον εαυτό του πολύ δύσκολο όμως, σωστά; 135 00:06:16,835 --> 00:06:19,003 Λοιπόν, πιέζοντας λίγο πόνο είναι καλό πράγμα. 136 00:06:19,004 --> 00:06:20,629 Οπότε, συνέχισε έτσι. 137 00:06:20,630 --> 00:06:23,465 [εκφωνητής ΠΑ] ...στην παιδιατρική. Η Δρ Marisol Ortiz στην παιδιατρική. 138 00:06:23,466 --> 00:06:24,550 [γκρίνια] 139 00:06:24,551 --> 00:06:26,635 [αναστεναγμοί] Συγγνώμη, αργήσαμε. 140 00:06:26,636 --> 00:06:29,096 Κάποιος διάβασε τον αριθμό στο δωμάτιο λάθος. 141 00:06:29,097 --> 00:06:30,180 Συγνώμη. 142 00:06:30,181 --> 00:06:34,518 [γέλια] Κύριε Τεπ, συναντηθείτε οι νεότεροι χειρουργοί μας. 143 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Μπορείτε να μας πείτε για τον πόνο στο στήθος σας; 144 00:06:36,146 --> 00:06:37,480 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 145 00:06:38,440 --> 00:06:39,690 Μπαμπά, διπλασιάστηκες. 146 00:06:39,691 --> 00:06:42,736 Η κόρη μου χρειάζεται περισσότερα σημαντικά πράγματα που πρέπει να ανησυχείτε. 147 00:06:43,987 --> 00:06:45,613 Μιντ, σήκωσες. 148 00:06:45,614 --> 00:06:47,656 Επάνω; Ε... [γρυλίζει] 149 00:06:47,657 --> 00:06:52,703 [αναστενάζει] Sok Tep, 65, παραδέχτηκε η μονάδα OBs πόνου στο στήθος για τον αποκλεισμό του MI. 150 00:06:52,704 --> 00:06:54,706 Η ακτινογραφία θώρακος δείχνει διεύρυνση του μεσοθωρακίου. 151 00:06:55,498 --> 00:06:56,582 [κόρη] Τι σημαίνει αυτό; 152 00:06:56,583 --> 00:06:59,586 Είναι δύσκολο να το πεις χωρίς σάρωση, αλλά η ακτινολογία είναι έτοιμη για αυτόν τώρα. 153 00:07:00,587 --> 00:07:02,379 Αλλά υποτίθεται ότι θα είμαι στο ναό. 154 00:07:02,380 --> 00:07:05,675 [αναστενάζει] Ανυπομονούσε να πάει σε μια καμποτζιανή τελετή ευλογίας. 155 00:07:06,676 --> 00:07:09,970 Θα υπάρξουν κι άλλα. Πονάς. Χρειάζεσαι βοήθεια. 156 00:07:09,971 --> 00:07:12,222 Θα μπορούσα να φροντίσω τον εαυτό μου. [βήχας] 157 00:07:12,223 --> 00:07:14,933 Εντάξει. Λοιπόν, κοίτα, αφού είσαι εδώ, 158 00:07:14,934 --> 00:07:16,685 πάμε μπροστά και να κάνετε τη σάρωση, εντάξει; 159 00:07:16,686 --> 00:07:17,854 Και μετά θα πάμε από εκεί. 160 00:07:18,355 --> 00:07:19,939 - Εντάξει; Απλά κρεμάστε σφιχτά. - Ευχαριστώ. 161 00:07:21,399 --> 00:07:23,818 Δρ. Ndugu, πριν πάμε στην αξονική τομογραφία. 162 00:07:24,319 --> 00:07:27,655 Περίπου την περασμένη εβδομάδα και η ντουλάπα, Ήμουν σε σοκ και είχα εξαντληθεί 163 00:07:27,656 --> 00:07:29,908 και θα μπορούσαμε απλά... [εκπνέει] ... να το ξεχάσω; 164 00:07:30,867 --> 00:07:32,159 Έγινε ήδη. 165 00:07:32,160 --> 00:07:35,788 [εκφωνητής PA] Δρ. Άντερσον στην ακτινολογία. Η Δρ Olivia Anderson στην ακτινολογία. 166 00:07:35,789 --> 00:07:39,333 Ο Δρ Γουόρεν επιβλέπει το λάκκο σήμερα. 167 00:07:39,334 --> 00:07:42,211 Ως κάτοικος πέμπτου έτους, θα σας το διαβεβαιώσει 168 00:07:42,212 --> 00:07:44,713 αν και έχουμε έλλειψη σε προγραμματισμένες περιπτώσεις, 169 00:07:44,714 --> 00:07:47,383 δεχόμαστε πολλά επείγοντα περιστατικά. 170 00:07:47,384 --> 00:07:53,222 [γκρίνια] Καλώς ορίσατε! Ήμουν εκεί που είσαι πριν από λίγα χρόνια. 171 00:07:53,223 --> 00:07:56,433 Λοιπόν, όχι τόσο σύντομο. Ήμουν... Ήμουν για λίγο πυροσβέστης. 172 00:07:56,434 --> 00:07:58,268 - Και πριν από αυτό, ήμουν στο ADC... - Δρ Γουόρεν. 173 00:07:58,269 --> 00:08:02,189 Δικαίωμα. Το κρεβάτι 4 αξιολογείται για έντονο κοιλιακό άλγος και ναυτία. 174 00:08:02,190 --> 00:08:03,524 Dibs. 175 00:08:03,525 --> 00:08:05,150 Λοιπόν, ο Baldwin το έχει ήδη καταλάβει, 176 00:08:05,151 --> 00:08:08,821 αλλά κάναμε επίσης μια πρόσληψη ανοιχτό κάταγμα μηριαίου οστού σε τραύμα 3. 177 00:08:08,822 --> 00:08:09,905 - Πάλι Ντιμπς. - Αυτός είναι δικός μου. 178 00:08:09,906 --> 00:08:12,408 Είναι αυτό ένα πιθανό μπράτσο στο κρεβάτι 6, γιατί αν ναι, τηλεφωνώ και εγώ... 179 00:08:12,409 --> 00:08:15,327 Ε, δεν είσαι παιδί στο διάλειμμα προσπαθώντας να αποκτήσω την καλύτερη ταλάντευση. 180 00:08:15,328 --> 00:08:17,121 Δεν λέμε dibs. 181 00:08:17,122 --> 00:08:18,247 Θα μπορούσαμε να λάβουμε κάποια βοήθεια εδώ; 182 00:08:18,248 --> 00:08:20,332 Για τελευταία φορά, αυτό είναι το τμήμα επειγόντων περιστατικών. 183 00:08:20,333 --> 00:08:21,750 Όλες οι προμήθειες πρέπει να πάνε στο φορτίο... 184 00:08:21,751 --> 00:08:22,835 Χρειαζόμαστε γιατρό αυτή τη στιγμή. 185 00:08:22,836 --> 00:08:25,046 - Αυτό το πράγμα μόλις κυλούσε. - Τι πράγμα; 186 00:08:26,715 --> 00:08:28,633 [ο εργάτης ουρλιάζει, λαχανιάζεται] 187 00:08:31,261 --> 00:08:33,470 - [γκρίνια] - Εντάξει. 188 00:08:33,471 --> 00:08:35,390 [γκρίνια] 189 00:08:36,933 --> 00:08:38,935 [παντελόνι, κραυγές] 190 00:08:39,602 --> 00:08:40,603 Dibs. 191 00:08:54,242 --> 00:08:58,120 {\ an8}Ο ζωμός κότας σας έχει λήξει ή εγώ... θα σου είχα φτιάξει σούπα. 192 00:08:58,121 --> 00:09:02,959 {\ an8}Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο ανακουφιστικό, αλλά έχει τα χαριτωμένα μικρά marshmallows. 193 00:09:04,294 --> 00:09:06,254 {\ an8}Θέλετε να σηκωθείτε από το κρεβάτι σήμερα; 194 00:09:06,880 --> 00:09:10,091 {\ an8}Ίσως να κάνετε ντους; Να βάλεις καθαρά ρούχα; 195 00:09:11,926 --> 00:09:14,803 {\ an8}Έχετε καθαρά ρούχα; Τι συμβαίνει εδώ; 196 00:09:14,804 --> 00:09:16,972 {\ an8}Το πλυντήριο μου χάλασε. Περιμένω ένα μέρος. 197 00:09:16,973 --> 00:09:18,849 {\ an8}Πότε είναι η τελευταία φορά που πλύσατε ρούχα; 198 00:09:18,850 --> 00:09:22,770 {\ an8}Εμ, πριν από δύο εβδομάδες, εγώ... πήγα στο σπίτι σου όταν δεν ήταν κανείς εκεί. 199 00:09:22,771 --> 00:09:24,938 {\ an8}Υπάρχει ακόμα ένα κλειδί στη ζαρντινιέρα... 200 00:09:24,939 --> 00:09:27,566 {\ an8}Ξέρετε, έχω ενοικιαστές. Δεν μπορείς κάνε αυτό. Υπάρχουν νόμοι για αυτό. 201 00:09:27,567 --> 00:09:29,736 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι δεν τους νοιάζει. 202 00:09:30,945 --> 00:09:32,614 {\ an8}Αλλά ίσως έχουν ζωμό κότας. 203 00:09:33,740 --> 00:09:37,201 {\ an8}Πάμε. Μπορούμε να πλύνουμε τα ρούχα. Μπορούμε να προλάβουμε. 204 00:09:37,202 --> 00:09:40,746 {\ an8}Ξέρετε, η μητέρα μου πάντα έλεγε, «Καθαρό σπίτι, καθαρό μυαλό». 205 00:09:40,747 --> 00:09:42,457 {\ an8}Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το πρόβλημά μου. 206 00:09:46,336 --> 00:09:48,754 {\ an8}Δεν φέρνουν οι γονείς του Link Ανιχνευτής πίσω αύριο; 207 00:09:48,755 --> 00:09:50,130 {\ an8}Νομίζω ότι πρέπει να σε σηκώσουμε. 208 00:09:50,131 --> 00:09:52,841 {\ an8}Και εγωιστικά, πρέπει να πάρω σε άλλο αεροπλάνο σε 24 ώρες 209 00:09:52,842 --> 00:09:55,177 {\ an8}και θα ήθελα να ξοδέψω μερικά χρόνο με τις αδερφές μου. 210 00:09:55,178 --> 00:09:58,305 {\ an8}Και λυπάμαι, αλλά χρειάζεστε μερικά καθαρά εσώρουχα. 211 00:09:58,306 --> 00:09:59,808 {\ an8}Θα αγοράσω περισσότερα. 212 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 {\ an8}Έλα. 213 00:10:06,106 --> 00:10:08,857 {\ an8}Είναι λίγο χαμηλά στα δεξιά. Γκρίφιθ, κινήσου δίπλα στον Άνταμς. 214 00:10:08,858 --> 00:10:10,443 {\ an8}[εργάτης που στενάζει, λαχανιάζει] 215 00:10:11,820 --> 00:10:13,947 {\ an8}- Ο [παραϊατρικός] Γκάρνεϊ μπαίνει. - Α, πάμε. 216 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 {\ an8}Ελάτε, παιδιά. 217 00:10:16,199 --> 00:10:18,909 - Χαλαρώστε. -Τα κλειδιά είναι στην τσέπη μου. 218 00:10:18,910 --> 00:10:20,536 Υπάρχει ένα κουμπί δίπλα στο κάθισμα για να το θέσω αντίστροφα. 219 00:10:20,537 --> 00:10:22,162 - Είναι ο Πάτρικ, σωστά; - Ναι. Ναί. 220 00:10:22,163 --> 00:10:24,373 Εντάξει, φεύγουμε αυτό το περονοφόρο όχημα ακριβώς εκεί που είναι. 221 00:10:24,374 --> 00:10:26,917 Ναι, ακόμη και η πιο μικρή κίνηση θα μπορούσε προκαλούν περισσότερες εσωτερικές βλάβες. 222 00:10:26,918 --> 00:10:28,877 Αλλά θα με πιάσεις από αυτό το πράγμα, σωστά; 223 00:10:28,878 --> 00:10:30,754 Μπορείτε να το κόψετε αυτό με πριόνι διάσωσης 14 ιντσών; 224 00:10:30,755 --> 00:10:32,631 - [Πυροσβέστης] Θα το πάρω. - [Πάτρικ] Το κόβεις; 225 00:10:32,632 --> 00:10:34,758 - Δεν θα το βγάλεις; - [Γκρίφιθ] Θα αφαιρέσουμε το μέταλλο 226 00:10:34,759 --> 00:10:36,718 στο χειρουργείο όπου έχουμε περισσότερο έλεγχο. 227 00:10:36,719 --> 00:10:38,095 Θα αρπάξω προμήθειες για να σταθεροποιήσω τη λεπίδα. 228 00:10:38,096 --> 00:10:40,180 {\ an8}Μπορώ να το χειριστώ αυτό αν θέλετε να ελέγξετε τους άλλους κατοίκους. 229 00:10:40,181 --> 00:10:41,932 {\ an8}Όχι, όχι, πάρτε τις προμήθειες. 230 00:10:41,933 --> 00:10:44,893 Προσπαθούσα να διαχειριστώ και τη μόνωση παράδοση και ηλεκτρολογικός έλεγχος. 231 00:10:44,894 --> 00:10:47,187 Και ξέχασα να βάλω την κλειδαριά το περονοφόρο. Κάποιος φώναξε το όνομά μου. 232 00:10:47,188 --> 00:10:48,981 Μέχρι να γυρίσω, ήταν πολύ αργά. 233 00:10:48,982 --> 00:10:51,567 Κοίτα, θα κάνουμε τα πάντα για να σε βγάλω από εδώ. 234 00:10:51,568 --> 00:10:52,651 Χρειάζεστε επιπλέον χέρια; 235 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 Όχι αν όλα στη λίστα ασθενών σας δεν έχει τελειώσει. 236 00:10:55,363 --> 00:10:56,613 [Ο Πάτρικ στενάζει] 237 00:10:56,614 --> 00:10:58,282 Εντάξει, Άνταμς, χρειαζόμαστε αγγειακή πρόσβαση. 238 00:10:58,283 --> 00:11:00,909 Γκρίφιθ, πάρε ένα καροτσάκι και δέκα μορφίνη. 239 00:11:00,910 --> 00:11:04,164 Εντάξει, προχωρήστε γρήγορα. Δεν είμαι σίγουρος πόσο χρόνο έχουμε. 240 00:11:05,415 --> 00:11:06,790 Καλά. 241 00:11:06,791 --> 00:11:08,292 {\ an8}Περονοφόρο ανυψωτικό μέσω ενός ατόμου; 242 00:11:08,293 --> 00:11:12,296 {\ an8}Λοιπόν, η ομάδα κατασκευής το χρησιμοποιούσε για ανύψωση και μεταφορά υλικών στον επάνω όροφο. 243 00:11:12,297 --> 00:11:14,214 {\ an8}Κατανοώ τον σκοπό του. 244 00:11:14,215 --> 00:11:15,507 {\ an8}- Ωχ. - [αρχεία thud] 245 00:11:15,508 --> 00:11:20,304 {\ an8}[αναστεναγμοί] Ξέρετε αυτή τη φοβερή στιγμή όταν ανοίγετε το στήθος ενός ασθενούς 246 00:11:20,305 --> 00:11:21,972 {\ an8}αφού η αορτή τους έχει σπάσει; 247 00:11:21,973 --> 00:11:24,308 {\ an8}Το έχετε δει εκατό φορές, 248 00:11:24,309 --> 00:11:27,978 {\ an8}αλλά είναι πολύ περισσότερο αίμα από ό,τι περίμενες, 249 00:11:27,979 --> 00:11:30,565 {\ an8}και δεν μπορείτε να δείτε τίποτα και δεν ξέρεις καν από πού να αρχίσεις. 250 00:11:31,774 --> 00:11:33,609 Είμαστε στην αιματηρή κοιλότητα. 251 00:11:33,610 --> 00:11:36,486 - Η μεταφορά είναι σαφής, αλλά ήμουν... - Ναι, πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα σου. 252 00:11:36,487 --> 00:11:39,990 Θα έπρεπε, ε, να υποβάλω μια αναφορά εργαζομένων. 253 00:11:39,991 --> 00:11:42,201 Πρέπει να το πω στον δικηγόρο απλά να επιστρέψω εδώ. 254 00:11:42,202 --> 00:11:43,994 Εννοώ, μπορεί και αυτοί ζήστε εδώ σε αυτό το σημείο. 255 00:11:43,995 --> 00:11:45,662 Μπορώ να κάνω μια σύσταση; 256 00:11:45,663 --> 00:11:46,955 Μην τηλεφωνείς στη γυναίκα σου; 257 00:11:46,956 --> 00:11:48,540 Πηγαίνετε να ελέγξετε τον ασθενή. 258 00:11:48,541 --> 00:11:51,711 {\ an8}[γέλια] Σωστά. Καλή ιδέα. 259 00:11:53,755 --> 00:11:54,838 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 260 00:11:54,839 --> 00:11:56,506 {\ an8}[Bryant] Αλλά δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό. 261 00:11:56,507 --> 00:11:58,343 {\ an8}Νομίζω ότι αυτό πρέπει να καταρρεύσει, σωστά; 262 00:11:59,802 --> 00:12:02,971 {\ an8}Έχετε κάνει μόνο δύο παραγγελίες; Αυτό είναι λιγότερο από ένα ανά άτομο. 263 00:12:02,972 --> 00:12:06,768 {\ an8}Το αναπτυσσόμενο μενού μας έριξε στην αρχή, αλλά νομίζω ότι είμαστε καλά τώρα. 264 00:12:07,769 --> 00:12:09,519 {\ an8}Νέο σχέδιο. Θα τα τελειώσω αυτά 265 00:12:09,520 --> 00:12:11,731 {\ an8}και μετά θα συνεχίσουμε λίστα ασθενών μας. [φωνάζει] 266 00:12:12,232 --> 00:12:13,982 {\ an8}Θα το κάνετε τρέξιμο ράμματα. [αναστεναγμοί] 267 00:12:13,983 --> 00:12:15,192 {\ an8}Σε χειρουργικό ασθενή; 268 00:12:15,193 --> 00:12:17,403 {\ an8}Σχετικά με τις μπανάνες στο εργαστήριο δεξιοτήτων. 269 00:12:17,987 --> 00:12:22,241 {\ an8}Υπάρχει ένας άντρας στον κάτω όροφο με ένα περονοφόρο ανυψωτικό μέσα από το έντερό του. 270 00:12:22,242 --> 00:12:24,661 {\ an8}Θα χρειαστεί χειρουργική επέμβαση και θέλω να μπω. 271 00:12:25,620 --> 00:12:28,163 {\ an8}Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί αν αυτό το έργο δεν έχει τελειώσει, 272 00:12:28,164 --> 00:12:29,873 {\ an8}και είστε πιο αργοί από τη μελάσα. 273 00:12:29,874 --> 00:12:31,416 {\ an8}Λοιπόν, θα το τελειώσω μόνος μου. 274 00:12:31,417 --> 00:12:32,876 {\ an8}Δεν υποτίθεται ότι μας διδάσκετε; 275 00:12:32,877 --> 00:12:37,090 {\ an8}Είμαι. Σας διδάσκω πώς να είσαι αποτελεσματικός στο να παίρνεις αυτό που θέλεις. 276 00:12:37,632 --> 00:12:39,509 {\ an8}Εργαστήριο δεξιοτήτων, έναν όροφο κάτω. 277 00:12:44,013 --> 00:12:46,933 {\ an8}Γεια, παιδιά, παιδιά, βλέπω ασθενείς. Καλά; Ποιος είναι μαζί μου; 278 00:12:50,103 --> 00:12:51,813 {\ an8}Τέλεια. Ξέρεις τι; Περισσότερα για μένα. 279 00:12:53,189 --> 00:12:54,189 {\ an8}[Hunt καθαρίζει το λαιμό] 280 00:12:54,190 --> 00:12:56,525 {\ an8}- Αυτό είναι δικό σου λάθος. - Θέλω να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 281 00:12:56,526 --> 00:12:58,402 {\ an8}Είπατε στον Link να ξεπεράσει τον πόνο. 282 00:12:58,403 --> 00:13:00,654 {\ an8}Έκανε αποτοξίνωση τόσο σκληρά, εκτόπισε το IV του. 283 00:13:00,655 --> 00:13:02,364 {\ an8}Πρέπει να πας να του μιλήσεις. Δεν θα μου μιλήσει. 284 00:13:02,365 --> 00:13:05,409 {\ an8}[αναστεναγμοί] Ο Μπέιλι έχει έναν οικοδόμο που είναι σουβλισμένος σε περονοφόρο ανυψωτικό έξω, 285 00:13:05,410 --> 00:13:07,035 {\ an8}αλλά θα πάω και θα ελέγξω το Link μετά. 286 00:13:07,036 --> 00:13:09,538 {\ an8}[αναστεναγμοί] Είναι σαν λυσσασμένος σκύλος που μάσησε και τα δύο του χέρια. 287 00:13:09,539 --> 00:13:10,831 {\ an8}Τότε τον αφήνεις να φύγει από το λουρί. 288 00:13:10,832 --> 00:13:13,208 {\ an8}Είναι χειρουργός. Καταλαβαίνει τι είναι σημαντικό για την αποκατάσταση. 289 00:13:13,209 --> 00:13:16,211 {\ an8}Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος είναι εντάξει, και θα βοηθήσω τον Μπέιλι με το τραύμα. 290 00:13:16,212 --> 00:13:17,462 {\ an8}Αυτό είναι το τμήμα μου. 291 00:13:17,463 --> 00:13:20,757 {\ an8}Πρέπει να φύγω ούτως ή άλλως επειδή το περιστατικό συνέβη σε ακίνητο του νοσοκομείου. 292 00:13:20,758 --> 00:13:23,302 {\ an8}[αναστεναγμοί] Εντάξει, θα βεβαιωθώ ότι το τραύμα 2 είναι έτοιμο 293 00:13:23,303 --> 00:13:24,469 {\ an8}και μετά θα πάω εκεί. 294 00:13:24,470 --> 00:13:26,346 {\ an8}Θα πάω στην καφετέρια να φας για τρεις. 295 00:13:26,347 --> 00:13:29,559 {\ an8}Αν ανοίξει την αναστόμωσή του πριν επιστρέψω, είστε και οι δύο νεκροί για μένα. 296 00:13:30,643 --> 00:13:32,854 {\ an8}- Σελιδώστε με αν με χρειάζεστε. - Ναι. 297 00:13:35,356 --> 00:13:38,358 {\ an8}Έτσι, υποβάλλετε όλες τις παραγγελίες σας και μετά κάνεις τις σημειώσεις σου. 298 00:13:38,359 --> 00:13:40,944 {\ an8}Ε, όλοι μοιραζόμαστε αυτό το tablet; 299 00:13:40,945 --> 00:13:42,112 {\ an8}[γρυλίσματα] 300 00:13:42,113 --> 00:13:44,156 {\ an8}Μεταβείτε στο σταθμό των νοσοκόμων και ζητήστε περισσότερα. 301 00:13:44,157 --> 00:13:46,617 {\ an8}- Εντάξει. - Πήγαινε. 302 00:13:48,036 --> 00:13:50,329 {\ an8}[αναστεναγμοί] Πού είναι οι σαρώσεις; 303 00:13:51,289 --> 00:13:52,456 {\ an8}Θα πρέπει να είναι επάνω σε ένα λεπτό. 304 00:13:52,457 --> 00:13:54,208 [Μηχανή μαγνητικής τομογραφίας στροβιλίζει] 305 00:13:56,627 --> 00:14:00,756 Συμμετείχατε στη ζωντανή ροή; για το μνημόσυνο του Beltran χθες; 306 00:14:00,757 --> 00:14:02,049 Δεν είχα χρόνο. 307 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 Ναι, έπρεπε να αλλάξω το πρόγραμμά μου τριγύρω για να το φτιάξω. 308 00:14:06,012 --> 00:14:07,847 [αναστεναγμοί] Ναι, ήταν δύσκολο να δει τους γονείς της. 309 00:14:09,057 --> 00:14:10,933 Γνωρίζατε ότι είχε έναν μεγαλύτερο αδερφό; 310 00:14:11,809 --> 00:14:15,395 Μου ήταν πολλά να επεξεργαστώ. Τι λέτε για εσάς; 311 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 Είμαι καλά! 312 00:14:17,690 --> 00:14:20,025 Έτσι, όλοι μπορούν να σταματήσουν να ρωτούν γιατί είμαι υπέροχος. 313 00:14:20,026 --> 00:14:23,528 Σε αντίθεση με τον Δρ Μπέλτραν, είμαι ζωντανός. Οπότε, όχι, δεν χρειάζεται να το συζητήσω. 314 00:14:23,529 --> 00:14:26,406 Δεν χρειάζομαι ρεπό. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Ξέρεις ποιος το κάνει; 315 00:14:26,407 --> 00:14:28,326 Ο ασθενής μας που έχει... 316 00:14:30,995 --> 00:14:32,955 γιγαντιαία μάζα στο στήθος του. 317 00:14:34,957 --> 00:14:35,958 Αυτό είναι πρόβλημα. 318 00:14:41,380 --> 00:14:44,175 Καλός. Σας ευχαριστώ. [αναστεναγμοί] 319 00:14:45,051 --> 00:14:47,886 Ένας ασκούμενος παρήγγειλε κάλιο για τον λάθος ασθενή. 320 00:14:47,887 --> 00:14:51,932 Τον έχουμε συνδεδεμένο με οθόνες και έχουν σχεδόν πρόσβαση. 321 00:14:51,933 --> 00:14:53,141 Πρέπει να μπω εκεί μέσα. 322 00:14:53,142 --> 00:14:55,352 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος ένα με ένα έργο να κάνει. 323 00:14:55,353 --> 00:14:56,436 Γινώμενος! 324 00:14:56,437 --> 00:15:00,107 - Πώς πάει; - Α, κάπως καλά μέχρι στιγμής. 325 00:15:00,108 --> 00:15:01,191 Αυτό ήταν το εύκολο κομμάτι. 326 00:15:01,192 --> 00:15:02,317 Τα υγρά μπαίνουν μέσα. 327 00:15:02,318 --> 00:15:03,401 Πρώτα η ασφάλεια, ε; 328 00:15:03,402 --> 00:15:05,363 Ναι. Η ασφάλεια έφυγε από το κτίριο πριν από πολύ καιρό. 329 00:15:07,657 --> 00:15:09,741 Γεια σου. Ε, αν πεθάνω... 330 00:15:09,742 --> 00:15:12,119 Α-α, α-α. Όχι, όχι. Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 331 00:15:12,120 --> 00:15:16,206 - Γεια σου. Γεια σου. Απλώς κρέμεσαι σφιχτά. - [λαχάνιασμα] 332 00:15:16,207 --> 00:15:19,042 Η κουβέρτα είναι στη θέση του. Είμαστε έτοιμοι! 333 00:15:19,043 --> 00:15:21,879 [πυροσβέστης 2] Να είστε όλοι ξεκάθαροι. Οι ζωντανοί σπινθήρες θα μπορούσαν να μεταφερθούν στον αέρα. 334 00:15:30,972 --> 00:15:32,514 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 335 00:15:32,515 --> 00:15:33,598 [μπιπ] 336 00:15:33,599 --> 00:15:36,560 Εντάξει, η BP έκανε μια βουτιά. Κάποιος να πιέσει το υγρό μέσα. 337 00:15:36,561 --> 00:15:39,938 Και-Και πάρε αίμα! Στατιστικά! Γκρίφιθ, ξεκινήστε μια κεντρική γραμμή. 338 00:15:39,939 --> 00:15:42,649 Πρέπει να τον διασωληνώσουμε τώρα. Θα μας σώσει ώρα που επιτέλους θα τον κατεβάσουμε. 339 00:15:42,650 --> 00:15:45,235 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε σε στάβλο θέση όταν έχει ναρκωθεί. 340 00:15:45,236 --> 00:15:47,946 Μετά θα κάνουμε μια ξύπνια διασωλήνωση wi-χωρίς φάρμακα επαγωγής. 341 00:15:47,947 --> 00:15:50,115 Θα έχουμε τον έλεγχο της θέσης του όλη την ώρα. 342 00:15:50,116 --> 00:15:53,326 Θέλεις να του ρίξεις ένα σωληνάριο στη μύτη στο λαιμό του ενώ είναι ξύπνιος; 343 00:15:53,327 --> 00:15:55,078 Κάθε δευτερόλεπτο θα μετρήσει. 344 00:15:55,079 --> 00:15:58,665 Λοιπόν, τότε τον διασωληνώνουμε γρήγορα μια φορά τον κατεβάζουμε από αυτό το περονοφόρο και τον ναρκώνουμε. 345 00:15:58,666 --> 00:16:02,002 Συμφωνώ με τον Warren. Πρέπει να ελέγχουμε τι μπορούμε όταν μπορούμε. 346 00:16:02,003 --> 00:16:03,838 Εντάξει, αλλαγή σχεδίων. 347 00:16:04,463 --> 00:16:05,464 [Άλτμαν] Εντάξει. 348 00:16:08,050 --> 00:16:09,342 Είναι καρκίνος; 349 00:16:09,343 --> 00:16:11,304 Πρέπει να κάνουμε βιοψία για να το μάθουμε. 350 00:16:12,430 --> 00:16:13,513 Αλλά θα μπορούσε να είναι; 351 00:16:13,514 --> 00:16:16,350 Ενδεχομένως ή θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα μόλυνσης. 352 00:16:16,851 --> 00:16:19,978 Έχετε ταξιδέψει εκτός χώρας ή πέρασε πολύ χρόνο κάπου αλλού; 353 00:16:19,979 --> 00:16:21,272 Δεν πάω πουθενά. 354 00:16:23,149 --> 00:16:25,650 [αναστεναγμοί] Μετανάστευσε από την Καμπότζη. 355 00:16:25,651 --> 00:16:27,110 [Sok Tep] Είναι πολύ καιρό πριν. 356 00:16:27,111 --> 00:16:30,238 Η δεκαετία του '70, κατά τη διάρκεια της γενοκτονίας. τραυματίστηκες. Μου είπε η μαμά. 357 00:16:30,239 --> 00:16:31,698 [μιλάει Καμποτζιανά] Αρκετά! 358 00:16:31,699 --> 00:16:34,367 Είναι μέρος του ιατρικού σας ιστορικού. Δεν χρειάζεται να το κρύψεις. 359 00:16:34,368 --> 00:16:37,579 - [βήχας, εμετοί] - Ω, Θεέ μου. Μπαμπάς. 360 00:16:37,580 --> 00:16:41,000 [Ντούγκου] Εντάξει, ας εξασφαλίσουμε τον αεραγωγό του και μετά κάντε αυτή τη βιοψία το συντομότερο δυνατόν. 361 00:16:45,338 --> 00:16:46,547 Ένα άλλο φορτίο είναι μέσα. 362 00:16:48,883 --> 00:16:54,012 Τι σκεφτόμαστε αυτοί οι κόκκινοι τοίχοι, τα γαλαζοπράσινα ντουλάπια; 363 00:16:54,013 --> 00:16:56,348 Νιώθω ότι το σπίτι μου ουρλιάζει. 364 00:16:56,349 --> 00:16:58,558 Τουλάχιστον δεν γκρέμισαν κανένα τείχος. 365 00:16:58,559 --> 00:17:01,603 Είπες, "Ας γκρεμίσουμε αυτή τη σκύλα κάτω". 366 00:17:01,604 --> 00:17:03,855 Και σου είπα ότι ήταν η τεκίλα μιλάει. 367 00:17:03,856 --> 00:17:05,690 [γέλια] Το γκρέμισες μαζί μας. 368 00:17:05,691 --> 00:17:08,318 Τι έπρεπε να κάνω; Είχε ήδη σκάσει μια τρύπα σε αυτό. 369 00:17:08,319 --> 00:17:10,862 Λοιπόν, η τεκίλα δεν έκανε λάθος. 370 00:17:10,863 --> 00:17:13,449 Πραγματικά ανοίγει το μέρος, δεν νομίζεις; 371 00:17:17,578 --> 00:17:19,789 [Γκρι] Εδώ. Θα διπλώσουμε μερικά ρούχα. 372 00:17:21,874 --> 00:17:24,417 Θυμάσαι όταν ήμασταν αδελφές κυρίες αρχηγοί 373 00:17:24,418 --> 00:17:26,127 και μαζευόμασταν για δουλειά 374 00:17:26,128 --> 00:17:29,297 και ντυνόσασταν στο πίσω κάθισμα; [γέλια] 375 00:17:29,298 --> 00:17:31,926 - Δεν νομίζω ότι ήμασταν στην ώρα μας μια φορά. - [γέλια] 376 00:17:34,679 --> 00:17:35,805 Που πας; 377 00:17:38,099 --> 00:17:39,641 Μπορείς να με παρατήσεις; 378 00:17:39,642 --> 00:17:41,393 Όχι, τα αφήνεις όλα όταν σε χρειάζομαι. 379 00:17:41,394 --> 00:17:43,728 Αν θες να μου το ανταποδώσεις, απλά άσε με ήσυχο. 380 00:17:43,729 --> 00:17:45,272 Αυτό - Αυτό είναι στην πραγματικότητα... Αυτό θέλω. 381 00:17:45,273 --> 00:17:48,733 Όχι, λυπάμαι. σε αγαπώ, αλλά είσαι χάλια αυτή τη στιγμή. 382 00:17:48,734 --> 00:17:52,028 Και όταν ένας από εμάς είναι μπερδεμένος, οι άλλοι δύο μπαίνουν και βοηθούν. 383 00:17:52,029 --> 00:17:54,614 Αυτό κάνουμε, είτε σου αρέσει είτε όχι. 384 00:17:54,615 --> 00:17:56,367 [κλαίει] 385 00:17:59,870 --> 00:18:01,247 Τι σου συμβαίνει; 386 00:18:04,500 --> 00:18:06,544 Τίποτα. Τίποτα. 387 00:18:09,088 --> 00:18:10,089 Είμαι έγκυος. 388 00:18:13,175 --> 00:18:14,175 [γέλια] 389 00:18:14,176 --> 00:18:15,720 [μπιπ του τηλεφώνου] 390 00:18:16,470 --> 00:18:17,596 λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 391 00:18:17,597 --> 00:18:19,014 - Φώναξε αν με χρειάζεσαι. - Μμμ. 392 00:18:19,015 --> 00:18:20,223 Αυτός είναι ο Άλτμαν. 393 00:18:20,224 --> 00:18:21,892 Αισθάνεστε μουδιασμένοι η μύτη και ο λαιμός σας; 394 00:18:22,435 --> 00:18:24,269 Ναι, είμαι... Είμαι έτοιμος. 395 00:18:24,270 --> 00:18:29,525 Εντάξει, κοίτα, δεν θα το ζαχαρώσω. Αυτό θα είναι εξαιρετικά άβολο. 396 00:18:30,401 --> 00:18:32,652 Αλλά κρατάει μόνο ένα λεπτό. 397 00:18:32,653 --> 00:18:35,822 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν θέλω να πεθάνω. 398 00:18:35,823 --> 00:18:37,074 Πάτρικ... 399 00:18:37,742 --> 00:18:42,496 Αγαπώ τη ζωή μου. Λατρεύω τη δουλειά μου. Η ομάδα μου. 400 00:18:43,914 --> 00:18:45,583 Είμαστε μαζί 20 χρόνια. 401 00:18:46,167 --> 00:18:47,751 Μαζί φτιάξαμε τη μισή πόλη. 402 00:18:47,752 --> 00:18:50,838 Αν πεθάνω, πρέπει να τους το πεις δεν ήταν δικό τους λάθος. 403 00:18:51,964 --> 00:18:53,548 Πες τους ότι έκανα πάρα πολλά. 404 00:18:53,549 --> 00:18:54,841 Έκανα ένα χαζό λάθος. 405 00:18:54,842 --> 00:18:56,926 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα έκαναν για να με σώσουν. 406 00:18:56,927 --> 00:18:59,971 Πάτρικ, ξέρω ότι αυτό είναι τρομακτικό, αλλά όσο πιο γρήγορα σε διασωληνώσουμε, 407 00:18:59,972 --> 00:19:03,100 τόσο περισσότερες πιθανότητες έχουμε να μπορέσετε να το πεις μόνος σου στην ομάδα σου. 408 00:19:04,101 --> 00:19:07,563 - Μείνε ακίνητος. - [γκρίνια] 409 00:19:09,148 --> 00:19:11,566 Τα πας υπέροχα. Σχεδόν εκεί. 410 00:19:11,567 --> 00:19:15,111 Καλά. Πάμε λοιπόν. είμαι μέσα. 411 00:19:15,112 --> 00:19:17,531 Έχετε έτοιμο το νάρκωμα γιατί μόλις τον κατεβάσουμε. 412 00:19:20,117 --> 00:19:21,911 Εντάξει. Ας το κόψουμε αυτό το πράγμα. 413 00:19:36,926 --> 00:19:38,885 Σπρώξτε τα φάρμακα. Άρχισε να τον τσαντίζεις. 414 00:19:38,886 --> 00:19:40,471 Ναι. 415 00:19:41,138 --> 00:19:43,182 Θέση. Εντάξει. Τρεις, δύο... 416 00:19:43,724 --> 00:19:45,850 Ωραίο και εύκολο. Ωραίο και εύκολο. 417 00:19:45,851 --> 00:19:48,270 Μην το αφήσεις να κουνηθεί. Μην το αφήσεις να κουνηθεί. 418 00:19:49,355 --> 00:19:51,815 Εντάξει, ας τον ανεβούμε το συντομότερο δυνατόν. 419 00:19:51,816 --> 00:19:52,899 [Γουόρεν] Εντάξει. Πάμε. 420 00:19:52,900 --> 00:19:55,694 Χαρά μου. Θα επιστρέψω για να σε ελέγξω σε άλλη μια ώρα, εντάξει; 421 00:19:55,695 --> 00:19:57,153 Εντάξει, χρειάζομαι γιατρό. 422 00:19:57,154 --> 00:19:58,406 Εσείς Δρ... 423 00:19:59,115 --> 00:20:00,115 Μπράιαντ. 424 00:20:00,116 --> 00:20:02,158 Εντάξει, έχω ασθενή του οποίου το συρίγγιο AV δεν φαίνεται καλά. 425 00:20:02,159 --> 00:20:03,411 - Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; - Ναι. 426 00:20:04,036 --> 00:20:05,870 [Νοσοκόμα Κάρεν] Κύριε Φολμπ, αυτός είναι ο Δρ Μπράιαντ. 427 00:20:05,871 --> 00:20:07,205 - Γεια σου. - Γεια, τι κάνεις; 428 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 Ας δούμε τι γινεται ετσι; 429 00:20:09,500 --> 00:20:11,292 Μπορείς να μου δώσεις λίγη γάζα και φυσιολογικό ορό, παρακαλώ; 430 00:20:11,293 --> 00:20:12,753 - Ναι. - Ευχαριστώ. 431 00:20:13,295 --> 00:20:14,880 Θέλετε να ξεκινήσετε αντιβιοτικά; 432 00:20:15,548 --> 00:20:18,259 [Μπράιαντ] Α, αυτό φαίνεται σίγουρα θυμωμένο. 433 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Νομίζω ότι ένα ανώτερο επίπεδο πρέπει κοιτάξτε το πρώτα. Σελίδα Δρ Kwan. 434 00:20:23,222 --> 00:20:25,099 - Δώσε μου ένα άλλο, σε παρακαλώ. - [Νοσοκόμα Κάρεν] Μμ-μμ. 435 00:20:26,225 --> 00:20:28,601 [φωνάζει] Κάνε το να σταματήσει! Κάντε το να σταματήσει! 436 00:20:28,602 --> 00:20:30,687 - Κύριε, πρέπει να κρατήσω πίεση. - Ω, παρακαλώ! Ω. Ω. 437 00:20:30,688 --> 00:20:33,022 Μπορείτε να μου πάρετε ένα τουρνικέ και γάζες και 1-0 μετάξι; 438 00:20:33,023 --> 00:20:35,233 - Εννοείς το 4-0 prolene; - Ναι! Και-και σελίδα Dr. Kwan! 439 00:20:35,234 --> 00:20:36,318 [γκρίνια] 440 00:20:40,406 --> 00:20:41,490 Ποιος είναι ο πατέρας; 441 00:20:42,450 --> 00:20:45,244 Αριθμός δότη 12715. 442 00:20:45,911 --> 00:20:47,454 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μας το είπες. 443 00:20:47,455 --> 00:20:50,415 Μιλάτε πάντα για το πόσο δύσκολο είναι να είσαι ανύπαντρη μητέρα. 444 00:20:50,416 --> 00:20:52,250 Ανησυχούσα μήπως με αποτρέψεις. 445 00:20:52,251 --> 00:20:54,628 Θα σε έλεγα για άντρα πριν σου πω για μωρό. 446 00:20:55,796 --> 00:20:57,006 Θα το πεις στον Γουίνστον; 447 00:20:57,798 --> 00:21:00,592 Δεν ξέρω. Ξέρεις, δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό. 448 00:21:00,593 --> 00:21:02,720 Παιδιά νομίζετε ότι έχασα το μυαλό μου; 449 00:21:04,180 --> 00:21:07,390 Ισως. είναι πολλή δουλειά, αλλά νομίζω ότι είναι υπέροχο. 450 00:21:07,391 --> 00:21:09,851 Δεν σημαίνει δεν θα ξυπνάτε κάποια βράδια στις 2:00 π.μ. 451 00:21:09,852 --> 00:21:11,853 αμφισβητώντας κάθε απόφαση έχεις φτιάξει ποτέ, 452 00:21:11,854 --> 00:21:14,689 αλλά αυτό το μωρό θα σας φέρει περισσότερη χαρά και περισσότερη ελπίδα 453 00:21:14,690 --> 00:21:16,442 από όσο νόμιζες ποτέ δυνατό. 454 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 [κλάμα] 455 00:21:27,536 --> 00:21:29,120 [Μπράιαντ] Εντάξει. Όλα έγιναν. 456 00:21:29,121 --> 00:21:31,498 Τι στο διάολο κάνεις; Υποτίθεται ότι είστε στο εργαστήριο δεξιοτήτων. 457 00:21:31,499 --> 00:21:33,249 -Ήμουν... - [Μπέιλι] Ευτυχώς που δεν ήταν. 458 00:21:33,250 --> 00:21:35,084 Ο ασθενής σας θα μπορούσε να έχει αιμορραγήσει. 459 00:21:35,085 --> 00:21:36,795 Το χέρι μου ήταν σαν το όρος Αγία Ελένη. 460 00:21:36,796 --> 00:21:38,379 Σε σελιδοποίησα μόλις συνέβη. 461 00:21:38,380 --> 00:21:42,091 Και επειδή είναι η πρώτη μέρα του γιατρού Μπράιαντ και χρειάζεται επίβλεψη, 462 00:21:42,092 --> 00:21:44,135 μαντέψτε ποιον σελιδοποίησαν και οι νοσοκόμες; 463 00:21:44,136 --> 00:21:48,515 - Εντάξει, γιατρέ Μπέιλι... - Ευτυχώς, ο κύριος Φολμπ θα είναι μια χαρά. 464 00:21:48,516 --> 00:21:50,225 Κοιτάξτε τον αριθμό των οκτώ. 465 00:21:50,226 --> 00:21:53,938 - Α, ναι. Είναι... Είναι πολύ καλό. - Γαμώτο σχεδόν τέλειο. 466 00:21:54,605 --> 00:21:56,606 Ο Δρ Μπέιλι είναι εξαιρετικός χειρουργός. 467 00:21:56,607 --> 00:21:58,983 Αυτός ήταν ο Δρ Μπράιαντ. 468 00:21:58,984 --> 00:22:02,195 Αποχωρεί από την υπηρεσία σας και στο δικό μου. 469 00:22:02,196 --> 00:22:06,407 Ο Μπάλντουιν είναι καθ' οδόν με τη χειρουργική του ομάδα για τον κ. Φολμπ. 470 00:22:06,408 --> 00:22:08,827 Μπορείτε να επιστρέψετε στη σύνταξη των σημειώσεων σας. 471 00:22:08,828 --> 00:22:11,997 Μπράιαντ, έλα μαζί μου. Τρίβετε μέσα. 472 00:22:14,333 --> 00:22:15,918 Αφού άλλαξες. 473 00:22:22,967 --> 00:22:25,427 [Wilson] Γεια σου, θα παραγγείλω μεσημεριανό από εκείνο το ιταλικό... 474 00:22:25,928 --> 00:22:27,387 [γκρίνια] 475 00:22:27,388 --> 00:22:28,721 Σύνδεσμος; 476 00:22:28,722 --> 00:22:33,268 Χμ, το τηλέφωνό μου είναι έτοιμο να πεθάνει, και Η μαμά μου έχει Scout στο πάρκο. 477 00:22:33,269 --> 00:22:35,353 Δεν ήθελα να χάσω καμία κλήση. 478 00:22:35,354 --> 00:22:37,438 Λοιπόν, μπορεί πάντα να με καλέσει. Δεν είσαι σου... 479 00:22:37,439 --> 00:22:38,523 Μπορείς να μου δώσεις το μπράτσο σου; 480 00:22:38,524 --> 00:22:40,441 - Δεν πρέπει να είσαι όρθιος αυτή τη στιγμή. - Όχι, όχι, όχι! 481 00:22:40,442 --> 00:22:41,609 Έχει πάει ο Όουεν εδώ; 482 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 Πήγε να πάρει προμήθειες ώστε να μπορεί να αφαιρέσει το σωλήνα. 483 00:22:43,654 --> 00:22:45,613 - Εντάξει, άσε με να σε βοηθήσω. - Όχι, είμαι καλά! 484 00:22:45,614 --> 00:22:47,115 - Όχι, εγώ... όχι. - Χρειάζεσαι βοήθεια πίσω. 485 00:22:47,116 --> 00:22:48,992 - Ω, Θεέ μου! Σύνδεσμος! - [γκρίνια] 486 00:22:48,993 --> 00:22:51,244 Ω, Θεέ μου! Εντάξει, μην κουνηθείς. Μπορεί να πληγωθείς. 487 00:22:51,245 --> 00:22:52,328 Όχι, όχι, όχι, όχι. 488 00:22:52,329 --> 00:22:54,622 - Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. - [τραυλίζει] Θα σηκωθώ μόνος μου. 489 00:22:54,623 --> 00:22:57,751 - Τότε άσε με να πάρω κάποιον να σε βοηθήσει. - Διάβολε, απλά πήγαινε! 490 00:23:00,212 --> 00:23:02,798 [αναστεναγμοί, στεναγμοί] 491 00:23:07,136 --> 00:23:08,387 Εντάξει. 492 00:23:10,973 --> 00:23:13,349 [αναστεναγμοί, στεναγμοί] 493 00:23:13,350 --> 00:23:14,935 [μουρμούρα] 494 00:23:15,936 --> 00:23:17,646 - [Warren] Μπορούμε να ρυθμίσουμε την αναρρόφηση; - [Adams] Εδώ. 495 00:23:18,230 --> 00:23:19,355 [Altman] Μαξιλάρι αγκαλιάς. 496 00:23:19,356 --> 00:23:21,482 - [Γκρίφιθ] Μπορείτε να βοηθήσετε να κρατήσετε τη λεπίδα; - [Adams] Ναι. 497 00:23:21,483 --> 00:23:23,860 [Άλτμαν] Εντάξει, όλοι. Είμαστε ένα γεμάτο σπίτι. 498 00:23:23,861 --> 00:23:25,904 Παρακαλώ λοιπόν να είστε ενήμεροι, 499 00:23:25,905 --> 00:23:29,908 καθώς και αυτό το μεγάλο κομμάτι μετάλλου που προεξέχει από τον ασθενή μας. 500 00:23:29,909 --> 00:23:32,160 Δεν έχουμε αρκετά ενεργά OR ως έχουν. 501 00:23:32,161 --> 00:23:34,121 [Bailey] Εντάξει, ο Μπράιαντ έρχεται μαζί μας. 502 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 - [Μπράιαντ] Αυτός ο τύπος είναι ακόμα ζωντανός; - Προσπαθούμε να τον κρατήσουμε έτσι. 503 00:23:37,416 --> 00:23:39,084 Ας μειώσουμε τη φλυαρία. 504 00:23:39,585 --> 00:23:40,835 Γουόρεν, ποιο είναι το σχέδιο; 505 00:23:40,836 --> 00:23:42,629 [Warren] Πρέπει να επεκτείνουμε την τομή γύρω από τη λεπίδα. 506 00:23:42,630 --> 00:23:44,339 Θα προσπαθήσουμε να πιάσουμε όλους τους αιμορραγούς καθώς πάμε, 507 00:23:44,340 --> 00:23:47,050 αλλά κυρίως, το παίρνουμε ένα βήμα τη φορά. 508 00:23:47,051 --> 00:23:51,137 [Bailey] Altman, είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι είναι σε ψάχνει. Το έχουμε από εδώ. 509 00:23:51,138 --> 00:23:53,306 [Altman] Είμαι... Είμαι στην ευχάριστη θέση να μείνω και να βοηθήσω. 510 00:23:53,307 --> 00:23:56,018 [Bailey] Αυτό το δωμάτιο είναι ζωολογικός κήπος. Βγες έξω όσο μπορείς. 511 00:23:59,146 --> 00:24:00,147 [Μπέιλι] Μμ-μμ. 512 00:24:02,274 --> 00:24:05,778 Εντάξει. Δέκα λεπίδα. 513 00:24:07,738 --> 00:24:09,949 [Ndugu] Εντάξει, προχωρήστε δύο ακόμη εκατοστά. 514 00:24:11,200 --> 00:24:14,160 Καλός. Εντάξει, πάρτε τώρα... 515 00:24:14,161 --> 00:24:15,496 [Millin] Το δείγμα. 516 00:24:18,916 --> 00:24:21,834 Μπορείτε να κάνετε μια stat order για τον Δρ Ndugu, παρακαλώ. 517 00:24:21,835 --> 00:24:23,169 - [νοσοκόμα] Ναι, γιατρέ Μίλλιν. - [Ndugu] Ωραία δουλειά. 518 00:24:23,170 --> 00:24:24,796 Στοίχημα ότι δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό την πρώτη σου μέρα. 519 00:24:24,797 --> 00:24:27,006 [Millin] Θα ήταν πιο εύκολο χωρίς τον ουλώδη ιστό. 520 00:24:27,007 --> 00:24:28,967 Δεν είπε τίποτα σχετικά με τις προηγούμενες διαδικασίες. 521 00:24:28,968 --> 00:24:31,511 [Ndugu] Θέλω να πω, ήταν απλώς ένα παιδί κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ερυθρών Χμερ. 522 00:24:31,512 --> 00:24:33,596 [Millin] Νομίζεις δεν θυμάται σοβαρή επέμβαση; 523 00:24:33,597 --> 00:24:35,599 [Ντούγκου] λέω μπορεί να προσπαθεί να ξεχάσει. 524 00:24:36,350 --> 00:24:38,768 [γρήγορο μπιπ] 525 00:24:38,769 --> 00:24:41,312 [Millin] Αιμορραγεί μέσα στο στήθος του; Χτύπησα κάτι; 526 00:24:41,313 --> 00:24:43,439 [Ndugu] Προέρχεται από τη μάζα. Πρέπει να τον ανοίξουμε. 527 00:24:43,440 --> 00:24:44,857 Χρειάζομαι δίσκο θωρακοτομής. 528 00:24:44,858 --> 00:24:47,235 [παραμορφωμένο] Δώσε μου μια λεπίδα δέκα. Χρειάζομαι βοήθεια με την πρόσφυση. 529 00:24:47,236 --> 00:24:48,611 [Beltran] Βλέπεις; Δεν με χρειάζεσαι καν. 530 00:24:48,612 --> 00:24:50,030 [Millin] Δρ Μπέλτραν, ξύπνα. 531 00:24:51,240 --> 00:24:54,200 Ν-Αριθ. Άνοιξε τα μάτια σου. Ξύπνα. Ερχομαι. 532 00:24:54,201 --> 00:24:55,995 - [Ndugu] Millin! - [Η Millin αναπνέει τρεμάμενα] 533 00:24:58,372 --> 00:24:59,790 [Ndugu] Millin. 534 00:25:06,505 --> 00:25:12,343 [Γουόρεν] Απίστευτο. [χλευάζει] το συκώτι του, νεφροί, αορτή, IVC. Είναι όλα άθικτα. 535 00:25:12,344 --> 00:25:14,762 - [Γκρίφιθ] Η λεπίδα τα έχασε όλα; - [Μπράιαντ] Είναι ένας τυχερός γιος ενός... 536 00:25:14,763 --> 00:25:16,681 [Bailey] Συνιστώ δεν τελειώνεις αυτή τη φράση. 537 00:25:16,682 --> 00:25:23,187 Εντάξει, έτσι χτύπησε την άνω τελεία και μέρος του λεπτού εντέρου. 538 00:25:23,188 --> 00:25:26,607 Εντάξει, Γκρίφιθ και Άνταμς, θα το αφαιρέσετε εσείς οι δύο 539 00:25:26,608 --> 00:25:30,278 ενώ ο Γουόρεν και εγώ ελέγξτε για αιμορραγία κατά μήκος της διαδρομής. 540 00:25:30,279 --> 00:25:32,740 Καλά. Υπό τον λογαριασμό μου. 541 00:25:33,323 --> 00:25:34,575 Αργά και σταθερά. 542 00:25:35,534 --> 00:25:37,411 Ένα, δύο, τρία. 543 00:25:38,328 --> 00:25:40,788 - [Γκρίφιθ] Τραβάς πολύ γρήγορα. - [Adams] Ο αγκώνας σου είναι εμπόδιο. 544 00:25:40,789 --> 00:25:42,582 [Γκρίφιθ] Αν δεν επιβραδύνεις, θα το κάνεις χειρότερο. 545 00:25:42,583 --> 00:25:44,792 - [Άνταμς] Μετά βίας κινείται. - [Γκρίφιθ] Απέχουμε εκατοστά από το δικό του... 546 00:25:44,793 --> 00:25:47,128 [Γουόρεν] Εντάξει, σταμάτα. Στάση. και οι δυο σας. 547 00:25:47,129 --> 00:25:49,505 Άνταμς, απομακρύνσου από το τραπέζι. 548 00:25:49,506 --> 00:25:51,132 - [Adams] Τι; - [Γουόρεν] Ο συγκάτοικος σου 549 00:25:51,133 --> 00:25:54,052 σας έχει ζητήσει επανειλημμένα να επιβραδύνετε, αλλά δεν το έκανες. 550 00:25:54,053 --> 00:25:56,095 Το OR είναι ένα μέρος για ομαδική εργασία. 551 00:25:56,096 --> 00:25:58,181 Δεν έχουμε χρόνο για εσάς να δώσει το κακό παράδειγμα για τους ασκούμενους 552 00:25:58,182 --> 00:25:59,557 ή να θέσει σε κίνδυνο αυτόν τον ασθενή. 553 00:25:59,558 --> 00:26:02,519 Επίσης, τα σχόλιά σας ήταν ειλικρινά ακατάλληλη όλη μέρα. Κάντε μια πεζοπορία λοιπόν. 554 00:26:05,022 --> 00:26:06,523 Τώρα. 555 00:26:08,901 --> 00:26:10,611 Μπράιαντ, βοήθησε τον Γκρίφιθ. 556 00:26:20,204 --> 00:26:23,332 - [Ντούγκου] Κάποιος να πάρει θέση στον Δρ Μίλλιν. - [νοσοκόμα] Ναι, γιατρέ. 557 00:26:24,708 --> 00:26:26,459 - [Millin] Μπορώ να βοηθήσω. - [νοσοκόμα] Ορίστε, γιατρέ Μίλλιν. 558 00:26:26,460 --> 00:26:28,753 [Ndugu] Άκου, ο ασθενής μας είναι υπολογίζοντας σε εσάς να είστε στο 100%. 559 00:26:28,754 --> 00:26:30,881 Κι αν δεν είσαι εκεί... 560 00:26:41,433 --> 00:26:43,894 [Η Millin αναπνέει τρεμάμενα] Α, κλιπ. Δίσκος. 561 00:26:44,728 --> 00:26:46,938 Γάντια. Μετς. 562 00:26:46,939 --> 00:26:49,733 Επιθέματα αγκαλιάς. Ray-tecs. 563 00:26:52,528 --> 00:26:57,740 [τραυλίζει] Μερικές φορές, ε... ε, με βοηθάει να ονομάσω πράγματα που βλέπω δυνατά. 564 00:26:57,741 --> 00:26:59,201 [Ndugu] Για να σε γειώσει. 565 00:27:00,452 --> 00:27:01,453 το κανω και εγω. 566 00:27:02,579 --> 00:27:04,206 Μπορείτε να συνεχίσετε να τα λέτε δυνατά. 567 00:27:05,874 --> 00:27:08,417 [Millin] Υγρά. Μια κουρτίνα. 568 00:27:08,418 --> 00:27:10,294 [Ndugu] Σπλήνα; 569 00:27:10,295 --> 00:27:12,463 - [Millin] Τι; - [Ντούγκου] Νομίζω... [γέλια] 570 00:27:12,464 --> 00:27:15,008 Νομίζω ότι έχει αξεσουάρ σπλήνα. 571 00:27:16,135 --> 00:27:18,094 - [Millin] Αυτή ήταν η μάζα; - [Ντούγκου] Ναι. 572 00:27:18,095 --> 00:27:21,347 Φαίνεται ότι οι ασκούμενοι δεν είναι μόνο αυτοί που βλέπουν κάτι νέο σήμερα. 573 00:27:21,348 --> 00:27:22,515 [Ο Millin γελάει] 574 00:27:22,516 --> 00:27:25,060 [Γουόρεν] Σχεδόν εκεί. Απλώς γείρετε λίγο προς τα δεξιά. 575 00:27:25,853 --> 00:27:27,603 [Μπράιαντ] Και τι συμβαίνει μόλις το βγάλουμε αυτό το πράγμα; 576 00:27:27,604 --> 00:27:28,688 [Μπέιλι] Γκρίφιθ. 577 00:27:28,689 --> 00:27:32,233 [Γκρίφιθ] Αφαιρούμε το κατεστραμμένο κόλον, δημιουργήστε οστομία, κάντε έκπλυση, κλείστε. 578 00:27:32,234 --> 00:27:34,194 [Bailey] Θα πρέπει να είναι ομαλή πλεύση. 579 00:27:34,862 --> 00:27:37,071 Εντάξει. Φαίνεται ξεκάθαρα εδώ. 580 00:27:37,072 --> 00:27:39,073 - Γουόρεν; - [Γουόρεν] Α, έχασα την οπτικοποίηση. 581 00:27:39,074 --> 00:27:41,576 [Μπέιλι] Εντάξει, ε, Μπράιαντ, έλα γύρω από αυτήν την πλευρά. 582 00:27:41,577 --> 00:27:42,661 [Μπράιαντ] Εντάξει. 583 00:27:46,039 --> 00:27:47,332 [καθαρίζει το λαιμό] 584 00:27:49,376 --> 00:27:51,043 [γρυλίζει] Πώς είναι αυτό; 585 00:27:51,044 --> 00:27:53,296 [Γουόρεν] Α, ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. Πολύ καλύτερα. 586 00:27:53,297 --> 00:27:55,464 [Bailey] Και εδώ όλα είναι ξεκάθαρα. 587 00:27:55,465 --> 00:27:57,133 [Μπράιαντ] Έχεις ακόμα χώρο, Ο Δρ Γκρίφιθ; 588 00:27:57,134 --> 00:27:58,301 [Bailey] Θα το κάνω να λειτουργήσει. 589 00:27:58,302 --> 00:28:00,094 [Γουόρεν] Εντάξει, ας, ε, ας τραβήξουμε αυτό το πράγμα. 590 00:28:00,095 --> 00:28:01,178 - Έτοιμοι; - [Μπέιλι] Ναι. 591 00:28:01,179 --> 00:28:03,348 [Γουόρεν] Και τράβα. 592 00:28:04,182 --> 00:28:05,683 Α, εύκολο, εύκολο. 593 00:28:05,684 --> 00:28:07,519 Ναι. 594 00:28:08,312 --> 00:28:09,729 - Ωχ. - [Μπέιλι] Αχ. 595 00:28:09,730 --> 00:28:14,609 Καλή δουλειά γιατροί. Εντάξει, χρειάζομαι αναρρόφηση. Χμμ. 596 00:28:14,610 --> 00:28:16,570 [♪ παίζει μελαγχολική μουσική] 597 00:28:22,451 --> 00:28:26,037 Δεν ήθελες να κάνεις το χειρουργείο. Σε κρατούσαν όμηρο. 598 00:28:26,038 --> 00:28:27,413 Τη δεύτερη φορά. 599 00:28:27,414 --> 00:28:32,336 Αν είχα πει όχι στην πρώτη επέμβαση, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 600 00:28:33,003 --> 00:28:34,504 Προσπαθούσες να βοηθήσεις. 601 00:28:35,631 --> 00:28:37,340 Δεν είσαι ο κακός εδώ. 602 00:28:37,341 --> 00:28:39,968 Το νοσοκομείο εξερράγη. 603 00:28:41,720 --> 00:28:45,932 Ο φίλος μου πέθανε. Ο πατέρας του γιου μου κόντεψε να πεθάνει. 604 00:28:45,933 --> 00:28:50,394 Υπάρχει ένα κοριτσάκι που είναι κλειδωμένο μέσα. Είναι ξύπνια μέσα στο σώμα της. 605 00:28:50,395 --> 00:28:51,520 Ακόμα δεν μπορεί να βλεφαρίσει. 606 00:28:51,521 --> 00:28:55,066 Θα περάσει την υπόλοιπη ζωή της σε μονάδα μακροχρόνιας φροντίδας. 607 00:28:55,067 --> 00:28:57,319 Το έκανα αυτό. Το έκανα αυτό. 608 00:28:59,237 --> 00:29:02,616 Καταλαβαίνω την απόγνωση αυτής της μαμάς. Αν κάποιος το έκανε αυτό στον Scout... 609 00:29:07,245 --> 00:29:08,789 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 610 00:29:09,581 --> 00:29:12,083 Ξέρω ότι είμαι το λιγότερο ικανό άτομο να απαντήσει σε αυτό 611 00:29:12,084 --> 00:29:14,418 γιατί μωρό μου έχει το μέγεθος ενός βατόμουρου, 612 00:29:14,419 --> 00:29:19,341 αλλά αν ήμουν αυτή η μαμά, Δεν θα σε κατηγορούσα. 613 00:29:20,050 --> 00:29:22,970 Το λες αυτό για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 614 00:29:23,595 --> 00:29:28,600 Όχι, το λέω γιατί το ξέρω επιπλοκές μπορεί να συμβούν για οποιοδήποτε λόγο. 615 00:29:29,768 --> 00:29:31,353 Και μερικές φορές χωρίς κανένα λόγο. 616 00:29:32,187 --> 00:29:35,565 Κοίτα, i-i-αν μπορούσαμε όλοι να αποφύγουμε τα λάθη, όλοι θα είχαμε τέλειους δίσκους. 617 00:29:36,274 --> 00:29:40,445 Και ξέρω ότι ακόμα σκέφτομαι τη Σάμπι όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 618 00:29:45,200 --> 00:29:46,701 [Ο βοσκός ρουθουνίζει] 619 00:29:46,702 --> 00:29:48,786 Ίσως θα έπρεπε να ανοίξουμε ένα wine bar. 620 00:29:48,787 --> 00:29:50,871 [γέλια, ρουθουνίσματα] 621 00:29:50,872 --> 00:29:52,373 Κανείς δεν πεθαίνει στα wine bar. 622 00:29:52,374 --> 00:29:54,376 Οι άνθρωποι μπορεί να έχουν καρδιακή προσβολή οπουδήποτε. 623 00:29:54,876 --> 00:29:56,293 Είμαι νηφάλιος. 624 00:29:56,294 --> 00:29:59,047 Σωστά, αλλά δεν χρειάζεται να το πιεις, απλά πρέπει να το πουλήσεις. 625 00:30:00,757 --> 00:30:03,176 [γελάνε και οι δύο] 626 00:30:05,137 --> 00:30:08,014 Πώς θα μεγαλώσω έναν άνθρωπο χωρίς εσάς τους δύο; 627 00:30:08,015 --> 00:30:10,892 Απλώς πείτε τη λέξη. Μπορούμε να είμαστε στο Σικάγο για μεσημεριανό γεύμα. 628 00:30:11,560 --> 00:30:13,562 [♪ η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 629 00:30:15,105 --> 00:30:19,900 Άλλο ένα βήμα. Συνεχίζω. Ναι. Τα πας υπέροχα. είσαι καλός. 630 00:30:19,901 --> 00:30:22,486 Ναι, έσπασα στην έγκυο γυναίκα μου. [γκρίνια] 631 00:30:22,487 --> 00:30:24,697 Ναι, δεν ήταν καλή εμφάνιση. [αναστεναγμοί] 632 00:30:24,698 --> 00:30:26,699 [γκρίνια] 633 00:30:26,700 --> 00:30:27,908 Αναρρώνεις. 634 00:30:27,909 --> 00:30:30,328 [χλευάζει] μετά βίας μπορώ να περπατήσω απέναντι από το δωμάτιο. 635 00:30:31,663 --> 00:30:32,663 [γκρίνια] 636 00:30:32,664 --> 00:30:35,750 εχεις δικιο. εχεις δικιο. Αυτό είναι χάλια. 637 00:30:35,751 --> 00:30:38,669 Φοβάσαι και νιώθεις ένα κέλυφος του άντρα που ήσουν, 638 00:30:38,670 --> 00:30:41,297 και νιώθεις υποχρέωση να προσποιηθείς ότι όλα είναι καλά... 639 00:30:41,298 --> 00:30:43,884 Ξέρεις τι, θέλεις να με πατρονάρεις; Μπορείτε να φύγετε και εσείς. 640 00:30:44,760 --> 00:30:46,011 Συνεχίζω. 641 00:30:47,929 --> 00:30:49,847 - Τι; - [Κυνήγι] Βγάλτε τον θυμό σας 642 00:30:49,848 --> 00:30:51,850 μπορεί να είναι εξίσου σημαντικό με το PT. Συνέχισε λοιπόν. 643 00:30:56,730 --> 00:30:57,898 [αναστεναγμοί] 644 00:30:59,608 --> 00:31:03,361 Μισώ τον τρόπο που με κοιτάζει η Τζο. Σαν να είμαι ασθενής. 645 00:31:04,404 --> 00:31:07,783 Από τότε δεν με κοιτούσαν έτσι Ήμουν παιδί και με κάνει να την αγανακτώ. 646 00:31:08,533 --> 00:31:10,951 Και... Και αγανακτώ το σώμα μου 647 00:31:10,952 --> 00:31:16,249 και αγανακτώ με κάθε φρικτό μπιπ οθόνη που έχω κολλήσει. 648 00:31:18,752 --> 00:31:21,797 είμαι τρελός ότι η Μόνικα Μπέλτραν δεν τα κατάφερε. 649 00:31:22,881 --> 00:31:25,966 Είμαι τρελός που πληγώθηκε η νοσοκόμα μου, και είμαι τρελός που πέθανε ο ασθενής μου 650 00:31:25,967 --> 00:31:27,718 παρόλο που ό,τι χρειαζόταν ήταν μια επιδιόρθωση γονάτων, 651 00:31:27,719 --> 00:31:30,305 και-και με τρελαίνει αυτό Υποτίθεται ότι είμαι χαρούμενος. 652 00:31:34,309 --> 00:31:35,727 Ξέρω πόσο τυχερός είμαι. 653 00:31:39,773 --> 00:31:40,774 ξέρω. 654 00:31:42,818 --> 00:31:46,321 Και έφτασα τόσο κοντά... [κλαίει] 655 00:31:48,824 --> 00:31:50,533 ...να μην συναντήσω ποτέ τις κόρες μου. 656 00:31:50,534 --> 00:31:53,285 Για να μην δω ποτέ Scout απολυτήριο λυκείου, 657 00:31:53,286 --> 00:31:57,249 δεν είδα ποτέ το πρώτο ραντεβού της Λούνα και δεν γερνάω ποτέ με την Τζο, ξέρεις; 658 00:31:58,875 --> 00:32:00,918 Και μπορώ... Μπορώ να χειριστώ τα... φυσικά πράγματα, 659 00:32:00,919 --> 00:32:02,003 αλλά εγώ-εγώ... 660 00:32:04,798 --> 00:32:06,550 Δεν ξέρω πώς να θεραπευτώ από αυτό. 661 00:32:19,271 --> 00:32:20,813 Απλώς προσπαθούσα να σώσω αυτόν τον τύπο. 662 00:32:20,814 --> 00:32:23,191 Είσαι ασκούμενος. Υποτίθεται ότι θα κάνεις αυτό που σου λέω. 663 00:32:24,693 --> 00:32:26,694 Πρωκτική αφαίρεση στο δωμάτιο 410. 664 00:32:26,695 --> 00:32:29,322 Και όταν τελειώσεις, υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 665 00:32:29,823 --> 00:32:31,949 - [Μπράιαντ] Υπέροχα. - Μπορείς να προσπαθήσεις να ζητήσεις συγγνώμη. 666 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Τι; Δεν έκανα τίποτα λάθος. Επιπλέον, μου αρέσει μια πρόκληση. 667 00:32:34,619 --> 00:32:37,205 - Εντάξει. - [γέλια] Τι; 668 00:32:38,748 --> 00:32:42,210 - [Bailey] Πώς τα πάει; - Ζωντανός... [γέλια] ...απίστευτα. 669 00:32:42,878 --> 00:32:45,713 Μόλις τον είδα σε αυτό το πράγμα, Δεν πίστευα ότι είχε ευκαιρίες. 670 00:32:45,714 --> 00:32:48,341 Η διασωλήνωση σε εγρήγορση μπορεί να του έδωσε μια. 671 00:32:49,551 --> 00:32:51,302 Είχες δίκιο. 672 00:32:51,303 --> 00:32:54,638 Λυπάμαι αν ξεπέρασα τα όρια εκεί έξω, αλλά ο ασθενής ήταν... 673 00:32:54,639 --> 00:32:56,349 Θα είσαι ο κύριος κάτοικος μου; 674 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Σοβαρά; 675 00:32:58,643 --> 00:33:02,062 Κοίταξε, Δεν μπορώ να είμαι σε πέντε μέρη ταυτόχρονα, 676 00:33:02,063 --> 00:33:06,276 και να έχω το μάτι μου σε 20 κατοίκους ενώ προσπαθούσε να σώσει ζωές. 677 00:33:07,027 --> 00:33:12,490 Σήμερα, τελικά βγήκε μια χαρά, αλλά τι γίνεται όταν δεν συμβαίνει; 678 00:33:13,074 --> 00:33:15,911 Έχω πάρα πολλά στο πιάτο μου, και χρειάζομαι βοήθεια. 679 00:33:16,828 --> 00:33:18,829 Όχι μόνο βοήθεια, εντάξει; 680 00:33:18,830 --> 00:33:23,125 Χρειάζομαι κάποιον ποιος είναι καλός με τους κατοίκους, 681 00:33:23,126 --> 00:33:27,713 ποιος σκέφτεται στα πόδια του, ποιος έχει την πλάτη μου, 682 00:33:27,714 --> 00:33:31,300 και ποιος δεν φοβάται να διαφωνήσει μαζί μου. 683 00:33:31,301 --> 00:33:32,968 Μπορώ να τα κάνω όλα αυτά. 684 00:33:32,969 --> 00:33:34,720 [♪ αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 685 00:33:34,721 --> 00:33:37,432 - Ναι, μην διαφωνείς πολύ. - Ω, πιστέψτε με. ξέρω. 686 00:33:38,558 --> 00:33:40,517 Του αφαιρέσατε τη σπλήνα; 687 00:33:40,518 --> 00:33:42,103 Είχε ήδη φύγει. 688 00:33:42,687 --> 00:33:46,273 Ο μπαμπάς σου είχε έναν όρο που ονομάζεται ενδοθωρακική σπλήνωση. 689 00:33:46,274 --> 00:33:50,653 Βασικά, ιστοί από τη σπλήνα του προσγειώθηκε στο στήθος του και μεγάλωσε. 690 00:33:50,654 --> 00:33:53,948 [γέλια] Ο ιστός μπορεί απλώς να κινηθεί σε διαφορετικό σημείο του σώματός σας; 691 00:33:53,949 --> 00:33:56,659 Μπορεί μερικές φορές, μετά από έναν τραυματικό τραυματισμό. 692 00:33:56,660 --> 00:33:59,579 Ο Δρ Millin και εγώ το αφαιρέσαμε και αυτό θα πρέπει να βοηθήσει στον πόνο του. 693 00:34:01,289 --> 00:34:02,290 [αναστεναγμοί] 694 00:34:02,874 --> 00:34:07,211 Πάντα είχε τα σημάδια, αλλά δεν μου είπε ποτέ για το χειρουργείο. 695 00:34:07,212 --> 00:34:08,796 Ίσως προσπαθούσε να με προστατεύσει, 696 00:34:08,797 --> 00:34:13,384 ή ίσως προσπαθούσε να τα ξεχάσει όλα τα φρικτά πράγματα που πέρασε. 697 00:34:13,385 --> 00:34:16,388 Αλλά είναι ο μπαμπάς μου. Θέλω να μάθω την ιστορία του. 698 00:34:17,138 --> 00:34:18,847 Εκείνη την τελετή ευλογίας που ανέφερε. 699 00:34:18,848 --> 00:34:23,519 Είναι στην πραγματικότητα ένα εργαστήριο για να βοηθήσει Οι πρόσφυγες της Καμπότζης επεξεργάζονται τη θλίψη τους. 700 00:34:23,520 --> 00:34:29,650 Δεν τον έπεισα ποτέ να πάει σε θεραπεία, αλλά φαινόταν ενθουσιασμένος με αυτό. 701 00:34:29,651 --> 00:34:33,029 Ναι. Η κοινότητα μπορεί να είναι σημαντική για τη θεραπεία. 702 00:34:33,697 --> 00:34:35,322 Μπορείς να τον πας στον επόμενο; 703 00:34:35,323 --> 00:34:36,574 [κόρη] Ελπίζω να με αφήσει. 704 00:34:44,082 --> 00:34:45,332 Γεια σου. 705 00:34:45,333 --> 00:34:47,001 Πόσο θυμωμένος είναι; 706 00:34:47,002 --> 00:34:50,005 Τον άφησα να με κάνει δυο κούνιες. 707 00:34:51,673 --> 00:34:53,133 -Καλά πάει. - Εντάξει. 708 00:34:54,217 --> 00:34:55,468 Θέλει να σου μιλήσει. 709 00:34:57,095 --> 00:34:58,804 [Wilson] Κρατάει τα πράγματα πολύ καιρό. 710 00:34:58,805 --> 00:35:01,516 Ακόμα δεν έχει μιλήσει πολύ για εκείνη την ημέρα. 711 00:35:02,434 --> 00:35:03,434 Χαλαρώστε μαζί του. 712 00:35:03,435 --> 00:35:06,730 Λοιπόν, ελπίζω ότι θα πάει εύκολα πάνω στον εαυτό του. 713 00:35:07,314 --> 00:35:09,857 Ξέρω ότι πρέπει έβαλε ξανά όλη του τη ζωή, 714 00:35:09,858 --> 00:35:14,112 αλλά μόνο αυτό μπορείς να κάνεις ένα βήμα τη φορά, ξέρεις; 715 00:35:16,281 --> 00:35:17,616 - Θα σε δω αύριο. - Μμ-μμ. 716 00:35:18,742 --> 00:35:20,744 [♪ η ελπιδοφόρα μουσική συνεχίζεται] 717 00:35:32,464 --> 00:35:35,299 [εκφωνητής PA] Δρ. Brady στην Ακτινολογία. Δρ Τζέσικα Μπρέιντι... 718 00:35:35,300 --> 00:35:37,343 Άκουσα ότι στρογγυλεύεσαι. Τίποτα ενδιαφέρον; 719 00:35:37,344 --> 00:35:39,346 Τίποτα δεν είναι τόσο ενδιαφέρον όσο μια παλάμη. 720 00:35:40,138 --> 00:35:41,347 Συγγνώμη που σε έδιωξαν. 721 00:35:41,348 --> 00:35:43,223 Δεν σε είδα να βγαίνεις σε ένδειξη διαμαρτυρίας. 722 00:35:43,224 --> 00:35:44,600 Περίμενες να φύγω; 723 00:35:44,601 --> 00:35:46,935 Ναι, είσαι πολύ καλός στο να παίρνετε τις δικές σας αποφάσεις. 724 00:35:46,936 --> 00:35:48,980 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 725 00:35:51,232 --> 00:35:52,233 Σημαίνει... 726 00:35:53,401 --> 00:35:54,736 Σημαίνει ότι σε θαυμάζω. 727 00:35:56,071 --> 00:35:58,823 Κάνεις ότι θέλεις παρά το τι πιστεύουν οι άνθρωποι. 728 00:35:59,407 --> 00:36:01,326 Δεν σε απάτησα. 729 00:36:02,202 --> 00:36:04,536 Χωρίσαμε. Με χώρισες. 730 00:36:04,537 --> 00:36:07,873 Είπες ότι τελείωσε. στεναχωρήθηκα. Πήγα για ένα ποτό. 731 00:36:07,874 --> 00:36:10,167 - Και πήρες ένα ράντο στο Τζο. - [Γκρίφιθ] Εγώ... 732 00:36:10,168 --> 00:36:11,670 Δεν το σχεδίασα. 733 00:36:15,632 --> 00:36:17,257 - Αυτός ο τύπος; -Ε... 734 00:36:17,258 --> 00:36:19,469 - [Adams] Σοβαρά; - [βουίζει το τηλέφωνο] 735 00:36:20,136 --> 00:36:21,554 - Μιλίν; - [Γκρίφιθ] 911. 736 00:36:29,229 --> 00:36:31,856 - Νομίζεις ότι είναι καλά; - Έχουμε το ίδιο κείμενο με εσάς. 737 00:36:34,234 --> 00:36:35,359 Τι συμβαίνει; 738 00:36:35,360 --> 00:36:42,324 Εγώ, ε... Κατάλαβα ότι δεν το κάναμε λυπήθηκα σωστά, ο Δρ. Μπέλτραν ακόμα. 739 00:36:42,325 --> 00:36:44,159 Σελίδα 911. 740 00:36:44,160 --> 00:36:45,703 Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό. 741 00:36:45,704 --> 00:36:47,372 Σίγουρος. 742 00:36:48,164 --> 00:36:49,540 Ναι, πώς θέλεις να ξεκινήσεις; 743 00:36:49,541 --> 00:36:54,713 Ε, πρώτα εμείς ο καθένας πάρε ένα κερί. Εμ... 744 00:36:56,297 --> 00:37:01,052 Και μετά όποιος-όποιος θέλει μπορούν να πουν κάτι που θυμούνται για αυτήν. 745 00:37:10,979 --> 00:37:14,399 Ο Δρ Μπέλτραν κυριολεκτικά έβαλε η ζωή του ασθενούς της μπροστά από τη δική της. 746 00:37:16,234 --> 00:37:17,569 Θα τη θυμούνται πάντα. 747 00:37:23,366 --> 00:37:26,952 Από όλες τις παρουσίες, μου φώναξε το λιγότερο. 748 00:37:26,953 --> 00:37:28,037 [γέλια] 749 00:37:35,003 --> 00:37:38,882 Της άρεσε πολύ το matcha. 750 00:37:43,011 --> 00:37:45,096 Και ήταν υπέροχη με τα παιδιά. 751 00:37:48,308 --> 00:37:54,063 [καθαρίζει το λαιμό, αναστενάζει] Κάθε φορά που ήμουν με τον Dr. Beltran, έμαθα κάτι νέο. 752 00:37:54,689 --> 00:37:58,318 Μερικές φορές ήταν μια τεχνική ή μια διαδικασία, 753 00:37:59,027 --> 00:38:00,986 μερικές φορές ήταν ένα μάθημα ζωής. [αναστεναγμοί] 754 00:38:00,987 --> 00:38:03,990 Όπως, να είστε πιο προσεκτικοί για το ποιον φέρνεις σπίτι από το μπαρ. 755 00:38:06,284 --> 00:38:08,703 Η νύχτα της έκρηξης, 756 00:38:10,288 --> 00:38:13,082 μου μίλησε επισκευή μεσεντέριου σε ένα παιδί. 757 00:38:15,460 --> 00:38:16,628 Μετά πέθανε. 758 00:38:20,340 --> 00:38:24,635 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω όλα όσα έμαθα σε αυτό το Ή, 759 00:38:24,636 --> 00:38:25,887 αλλά το ξέρω αυτό... 760 00:38:27,639 --> 00:38:32,559 Ήμουν το τελευταίο άτομο να έχει το προνόμιο 761 00:38:32,560 --> 00:38:35,313 μάθησης από τη Δρ. Monica Beltran. 762 00:38:37,065 --> 00:38:40,693 Και για αυτό, είμαι πραγματικά ευγνώμων. 763 00:38:44,697 --> 00:38:47,157 [♪ Το "Ashes" παίζει] 764 00:38:47,158 --> 00:38:51,328 [Γκρι] Για να είναι καλός στην αξιολόγηση των τραυμάτων, πρέπει να είσαι καλός στην αποσύνδεση. 765 00:38:51,329 --> 00:38:54,541 ♪ Διεξήχθη στο φως της ημέρας ♪ 766 00:38:55,333 --> 00:38:57,417 Δεν κοιτάς ένα άτομο στο τραπέζι. 767 00:38:57,418 --> 00:38:59,002 - Γεια σου. - [Γκρι] Βλέπετε ένα πρωτόκολλο. 768 00:38:59,003 --> 00:39:02,005 -Τι κάνεις ακόμα εδώ; - Είχα χρόνο στα χέρια μου, 769 00:39:02,006 --> 00:39:04,258 και αφού ήσουν απασχολημένος, 770 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 Τηλεφώνησα στην Κατερίνα και κατέθεσε αναφορά εργατών. 771 00:39:08,012 --> 00:39:10,973 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Αυτό είναι μεγάλο βάρος. 772 00:39:10,974 --> 00:39:12,684 Χαρά μου. 773 00:39:14,269 --> 00:39:17,062 Σου αρέσει να είσαι κοστούμι; [αναστεναγμοί] 774 00:39:17,063 --> 00:39:19,189 Ακούγεται σαν να μην το κάνεις. 775 00:39:19,190 --> 00:39:22,360 Είμαι - είμαι ευγνώμων για τη δουλειά μου. Εγώ-Είμαι. Είναι... 776 00:39:23,945 --> 00:39:28,532 Πριν από μια εβδομάδα, ανακάλυψα μια νέα χειρουργική επέμβαση για τη δημιουργία αορτής, 777 00:39:28,533 --> 00:39:32,953 και σήμερα το μόνο που έχω είναι email να απαντήσω και τηλεφωνήματα για επιστροφή. 778 00:39:32,954 --> 00:39:35,957 Δεν μπορώ καν να θρηνήσω οι άνθρωποι που έχουν πεθάνει εδώ. 779 00:39:36,958 --> 00:39:40,545 Και δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που είχα δείπνο με τα παιδιά μου. 780 00:39:41,296 --> 00:39:42,881 Το γωνιακό γραφείο δεν είναι για όλους. 781 00:39:44,924 --> 00:39:47,259 Αν χρειάζεστε χρόνο για να καταλάβετε τα πράγματα, 782 00:39:47,260 --> 00:39:49,470 Θα ήμουν χαρούμενος για να σε συμπληρώσω για λίγο. 783 00:39:50,138 --> 00:39:51,138 Θα το έκανες αυτό; 784 00:39:51,139 --> 00:39:53,391 Ε, μου λείπει κάπως. 785 00:39:54,851 --> 00:39:57,394 Είναι εντάξει αν μεταφέρω κάποια πράγματα; 786 00:39:57,395 --> 00:39:59,147 Γίνε ο καλεσμένος μου. 787 00:40:00,273 --> 00:40:01,274 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. 788 00:40:09,073 --> 00:40:10,240 [χτυπά την πόρτα] 789 00:40:10,241 --> 00:40:12,744 Δεν χρειάζεται να χτυπήσεις. Είναι ακόμα το γραφείο σου. 790 00:40:14,787 --> 00:40:17,957 ♪ Υπάρχει μια μεταβαλλόμενη παλίρροια ♪ 791 00:40:18,750 --> 00:40:21,127 Τι κάνεις εδώ; Γύρισες; 792 00:40:22,503 --> 00:40:24,004 Ξέρεις πώς όταν οι άνθρωποι γίνονται νηφάλιοι, 793 00:40:24,005 --> 00:40:26,882 μερικές φορές κάνουν εμπόριο ένας εθισμός για τον άλλο; 794 00:40:26,883 --> 00:40:28,884 ♪ Πάντα περίμενε να ανέβει ♪ 795 00:40:28,885 --> 00:40:32,388 Δεν έχω χρησιμοποιήσει μια μέρα διακοπών σε τέσσερα χρόνια. 796 00:40:33,348 --> 00:40:35,058 Θέλεις να κάνεις διακοπές; 797 00:40:36,017 --> 00:40:38,019 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν σαββατιάτικο. 798 00:40:39,562 --> 00:40:40,647 Σαββατικός. 799 00:40:42,565 --> 00:40:43,691 Πού θέλετε να πάτε; 800 00:40:45,860 --> 00:40:47,069 Όπου κι αν είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 801 00:40:47,070 --> 00:40:50,656 ♪ Και απλά να ξέρεις αυτόν τον πόνο θα εξασθενίσει μέσα στο χρόνο ροής ♪ 802 00:40:50,657 --> 00:40:52,991 [Γκρι] Μερικές φορές, το πιο δύσκολο κομμάτι της εργασίας στο τραύμα 803 00:40:52,992 --> 00:40:55,077 βρίσκετε τον εαυτό σας στην άλλη πλευρά. 804 00:40:55,078 --> 00:40:57,455 ♪ Αυτή η αγάπη μας φέρνει όλους στο σπίτι ♪ 805 00:40:58,247 --> 00:41:03,836 ♪ Ότι είμαι μαζί σου όπου κι αν πας ♪ 806 00:41:05,797 --> 00:41:08,800 ♪ Κοιμήσου λοιπόν, τώρα ♪ 807 00:41:11,135 --> 00:41:12,386 [Γκρι] Αφήστε τον εαυτό σας να νιώσει. 808 00:41:12,387 --> 00:41:15,223 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας να βρει κάποια κυκλοφορία, τώρα ♪ 809 00:41:19,143 --> 00:41:20,728 [Γκρι] Θρηνήστε τις ζωές που έχετε χάσει... 810 00:41:23,398 --> 00:41:24,983 και γιορτάστε τις ζωές που σώσατε. 811 00:41:25,817 --> 00:41:26,943 Θέλουν να πάνε ξανά. 812 00:41:27,443 --> 00:41:29,987 Άλλη μια φορά και μετά θα πρέπει να αγκαλιάσουμε τη Μάγκι αντίο. 813 00:41:29,988 --> 00:41:31,656 - [και τα δύο] Ναι! - [Γκρι γέλια] 814 00:41:37,870 --> 00:41:40,414 Κάνεις πολύ καλή δουλειά μαζί τους. 815 00:41:40,415 --> 00:41:41,499 Χμμ. 816 00:41:42,250 --> 00:41:45,628 Έχουν τις στιγμές τους, αλλά γενικά είναι αρκετά εξαιρετικοί. 817 00:41:48,965 --> 00:41:51,341 ♪ Η αγάπη μας μεταφέρει όλους στο σπίτι ♪ 818 00:41:51,342 --> 00:41:56,139 Δεν φανταζόμουν ποτέ να γίνω μητέρα χωρίς τη μαμά μου. 819 00:41:56,806 --> 00:41:59,016 Θα εμφανιστεί με τρόπους που δεν περιμένεις. 820 00:41:59,017 --> 00:42:01,018 ♪ Η αγάπη μας μεταφέρει όλους στο σπίτι ♪ 821 00:42:01,019 --> 00:42:05,189 Τι γίνεται όταν χρειάζομαι συγκεκριμένες συμβουλές σε πραγματικό χρόνο; 822 00:42:05,690 --> 00:42:07,442 Τότε με παίρνεις τηλέφωνο. 823 00:42:09,694 --> 00:42:11,570 [Γκρι] Ακόμα κι αν είναι μόνο δικό σας. 824 00:42:11,571 --> 00:42:13,530 - [Ellis Grey] Γεια. - [Ντέρεκ] Γεια. 825 00:42:13,531 --> 00:42:18,077 ♪ Μας μεταφέρει όλους ♪ ♪ Μας μεταφέρει όλους ♪